Леночка - Александр Галич

Апрельской ночью Леночка

Стояла на посту.

Красоточка-шатеночка

Стояла на посту.

Прекрасная и гордая,

Заметна за версту,

У выезда из города

Стояла на посту.

Судьба милиционерская --

Ругайся цельный день,

Хоть скромная, хоть дерзкая --

Ругайся цельный день.

Гулять бы ей с подругами

И нюхать бы сирень !

А надо с шоферюгами

Ругаться цельный день

Итак, стояла Леночка,

Милиции сержант,

Останкинская девочка,

Милиции сержант.

Иной снимает пеночки,

Любому свой талант,

А Леночка, а Леночка --

Милиции сержант.

Как вдруг она заметила --

Огни летят, огни,

К Москве из Шереметьева

Огни летят, огни.

Ревут сирены зычные,

Прохожий -- ни-ни-ни !

На Лену заграничные

Огни летят, огни !

Дает отмашку Леночка,

А ручка не дрожит,

Чуть-чуть дрожит коленочка,

А ручка не дрожит.

Машины, чай, не в шашечку,

Колеса -- вжик да вжик !

Дает она отмашечку,

А ручка не дрожит.

Как вдруг машина главная

Свой замедляет ход.

Хоть и была исправная,

Но замедляет ход.

Вокруг охрана стеночкой

Из КГБ, но вот

Машина рядом с Леночкой

Свой замедляет ход.

А в той машине писаный

Красавец-эфиоп,

Глядит на Лену пристально

Красавец-эфиоп.

И встав с подушки кремовой,

Не промахнуться чтоб,

Бросает хризантему ей

Красавец-эфиоп !

А утром мчится нарочный

ЦК КПСС

В мотоциклетке марочной

ЦК КПСС.

Он машет Лене шляпою,

Спешит наперерез --

Пожалте, Л. Потапова,

В ЦК КПСС !

А там на Старой площади,

Тот самый эфиоп,

Он принимает почести,

Тот самый эфиоп

Он чинно благодарствует

И трет ладонью лоб,

Поскольку званья царского

Тот самый эфиоп !

Уж свита водки выпила,

А он глядит на дверь,

Сидит с моделью вымпела

И все глядит на дверь.

Все потчуют союзника,

А он сопит, как зверь,

Но тут раздалась музыка

И отворилась дверь:

Вся в тюле и в панбархате

В зал Леночка вошла,

Все прямо так и ахнули,

Когда она вошла.

И сам красавец царственный,

Ахмет Али-Паша

Воскликнул -- вот так здравствуйте !

--

Когда она вошла.

И вскоре нашу Леночку

Узнал весь белый свет,

Останкинскую девочку

Узнал весь белый свет --

Когда, покончив с папою,

Стал шахом принц Ахмет,

Шахиню Л. Потапову

Узнал весь белый свет !

Aprilnacht Lenochka

Sie war auf ihrem Posten.

Hübsches braunhaariges Mädchen

Sie war auf ihrem Posten.

Schön und stolz

Sichtbar aus einer Meile Entfernung

Am Ausgang der Stadt

Sie war auf ihrem Posten.

Das Schicksal der Polizei

Schwöre den ganzen Tag

Obwohl bescheiden, obwohl gewagt -

Schwöre den ganzen Tag.

Sie würde gerne mit ihren Freunden spazieren gehen

Und den Flieder riechen!

Und bei Chauffeuren ist es notwendig

Schwöre den ganzen Tag

Also stand Lenochka,

Polizeibeamter,

Ostankino-Mädchen,

Polizeibeamter.

Ein anderer nimmt den Schaum ab,

Jedes Talent

Und Lenochka und Lenochka -

Polizeibeamter.

Als sie es plötzlich bemerkte...

Lichter fliegen, Lichter fliegen

Von Scheremetjewo nach Moskau

Feuer fliegen, Feuer.

Laute Sirenen heulen,

Passant - nein-nein-nein!

Auf Lena fremd

Lichter fliegen, Lichter!

Lenochka gibt grünes Licht,

Und die Feder zittert nicht,

Leicht zitterndes Knie

Und der Griff zittert nicht.

Autos, Tee, nicht kariert,

Räder – schlag und schlag!

Sie gibt grünes Licht

Und der Griff zittert nicht.

Plötzlich ist das Auto die Hauptsache

Es verlangsamt sich.

Obwohl es richtig war,

Aber es verlangsamt.

Rund um die Wachmauer

Vom KGB, aber hier

Auto neben Lenochka

Es verlangsamt sich.

Und in diesem Auto steht es geschrieben

schöner Äthiopier,

Sieht Lena aufmerksam an

Äthiopisch gutaussehend.

Und vom cremefarbenen Kissen aufstehen,

Verpassen Sie es nicht

Wirft ihr eine Chrysantheme zu

Äthiopisch schön!

Und am Morgen eilt ein Wachposten herbei

Zentralkomitee der KPdSU

In einem Oldtimer-Motorrad

Zentralkomitee der KPdSU.

Er wedelt mit seinem Hut zu Lena,

eilt hinüber -

Bitte, L. Potapova,

An das Zentralkomitee der KPdSU!

Und dort auf dem Alten Platz,

Derselbe Äthiopier

Er nimmt Ehrungen entgegen

Derselbe Äthiopier

Er bedankt sich herzlich

Und reibt sich mit der Handfläche die Stirn,

Da die Titel der königlichen

Dieser Äthiopier!

Schon trank das Gefolge Wodka,

Und er schaut zur Tür,

Sitzt mit Wimpelmodell

Und alle schauen zur Tür.

Jeder behandelt einen Verbündeten

Und er schnarcht wie ein Tier,

Aber dann gab es Musik

Und die Tür öffnete sich:

Alles in Tüll und Panne

Lenochka betrat die Halle,

Jeder keuchte so,

Als sie eintrat.

Und der hübsche König selbst,

Ahmed Ali Pascha

Er rief aus – also hallo!

--

Als sie eintrat.

Und bald unsere Lenochka

Anerkannt in der ganzen weiten Welt,

Ostankino-Mädchen

Die ganze weite Welt gelernt -

Als ich mit Papa fertig war,

Prinz Ahmed wurde Schah

Shakhin L. Potapova

Die ganze weite Welt gelernt!