When She Cries - Alice Wallace

They say it never rains in southern California

The summer’s dry and the winter’s just the same

But today the skies, they opened up and poured down on her

Washing all the nevers down the drain

I almost can’t recall the last time I heard thunder

Or looked up at a sky so dark and grey

And it’s funny how I never stopped to wonder

At every endless perfect sunny day

But now it’s raining in the City of Angels

She just couldn’t hold her tears back if she tried

And now the water drains aren’t so low

It’s got nowhere to go

And the tears come in rivers when she cries

You know, the freeways have an inch of standing water

'Cause the sewers can’t keep up with the flood

But we’re all still moving at eighty miles-an-hour

'Cause caution never did us any good

I almost never pay attention to the weather

And, you know, it almost never lets me down

'Cause it almost never rains in southern California

But when it does, Lord help us or we’ll drown

Now it’s raining in the City of Angels

The LA River’s rising faster than it oughta

And now the hour’s getting late

Shoulders just can’t bear the weight

And it seems like the whole world is under water

Now it’s raining in the City of Angels

Smearing that mascara from our eyes

We saw the clouds roll in

But we bet wrong on the wind

Now all we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

In Südkalifornien sagt man, es regne nie

Der Sommer ist trocken und der Winter ist genauso

Aber heute öffnete sich der Himmel und ergoss sich auf sie

Alle Nevers den Bach runterspülen

Ich kann mich fast nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Donner gehört habe

Oder zu einem Himmel aufgeschaut, der so dunkel und grau war

Und es ist lustig, dass ich nie aufgehört habe, mich zu wundern

An jedem endlosen perfekten Sonnentag

Aber jetzt regnet es in der Stadt der Engel

Sie konnte ihre Tränen einfach nicht zurückhalten, wenn sie es versuchte

Und jetzt sind die Wasserabläufe nicht mehr so ​​niedrig

Es kann nirgendwo hingehen

Und die Tränen kommen in Strömen, wenn sie weint

Wissen Sie, auf den Autobahnen steht zentimeterweise Wasser

Weil die Kanalisation mit der Flut nicht mithalten kann

Aber wir bewegen uns alle immer noch mit 80 Meilen pro Stunde

Denn Vorsicht hat uns nie gut getan

Ich achte fast nie auf das Wetter

Und weißt du, es lässt mich fast nie im Stich

Denn in Südkalifornien regnet es fast nie

Aber wenn doch, Herr, hilf uns, sonst ertrinken wir

Jetzt regnet es in der Stadt der Engel

Der LA River steigt schneller, als er sollte

Und jetzt wird es spät

Die Schultern können das Gewicht einfach nicht tragen

Und es scheint, als ob die ganze Welt unter Wasser steht

Jetzt regnet es in der Stadt der Engel

Diese Wimperntusche aus unseren Augen zu schmieren

Wir haben die Wolken aufziehen sehen

Aber wir setzen falsch auf den Wind

Jetzt können wir nur noch den Himmel verfluchen

Wir können nur den Himmel verfluchen

Wir können nur den Himmel verfluchen