Молчание - Клавдия Шульженко

Я люблю без сна и устали

В милом городе моем,

Сердце друга рядом чувствуя,

До зари бродить вдвоем.

Мы огней вечерних зарево

Различаем далеко.

И легко нам разговаривать,

И молчать вдвоем легко.

Сколько смысла и значения

Вижу я сейчас во всем —

И в твоем прикосновении,

И в молчании твоем.

Не спугни очарования

Этих тихих вечеров.

Ведь порою и молчание

Нам понятней всяких слов.

Ich liebe ohne Schlaf und müde

In meiner lieben Stadt,

Das Herz eines Freundes nah fühlen,

Bis zum Morgengrauen gemeinsam wandern.

Wir sind die Lichter des Abendrots

Wir unterscheiden weit.

Und es fällt uns leicht zu reden

Und es ist einfach, zusammen zu schweigen.

Wie viel Sinn und Bedeutung

Ich sehe jetzt in allem -

Und in deiner Berührung

Und in deinem Schweigen.

Lassen Sie sich nicht vom Charme abschrecken

Diese stillen Abende

Immerhin manchmal Stille

Wir verstehen besser als alle Worte.