Arrow and Bow - La Guerre

We speak in code

in a language neither one of us knows

every hello, hello, hello

and now I carry the tension of arrow and bow

all of the travel I have known

days tend to waste til you know they are gone

what little remains is the thing that has grown

when every thought that I think’s not my own

and every film I devour has a commentator

from the past conversations that surfaced that surfaced so fast

yet the curious part, the real cause for alarm

isn’t that I can’t hear it again, but that it never left

if i’d any use in these arms, i’d extend them to you

but they’ve atrophied, are tied to me

and i’ve arranged this house the way I dreamed about

over 7 years spent shifting chairs around

just to sit myself back down

it’s an excellent environment to hide from a crowd

so please don’t point me out

the attention, it’s far too loud

and every look i acquire comes with impotent words

from the past conversations that hurt, it hurts, it hurts

Wir sprechen im Code

in einer Sprache, die keiner von uns kennt

jedes hallo, hallo, hallo

und jetzt trage ich die Spannung von Pfeil und Bogen

all die Reisen, die ich gekannt habe

Tage vergehen in der Regel, bis Sie wissen, dass sie vorbei sind

was übrig bleibt, ist das, was gewachsen ist

wenn jeder Gedanke, den ich denke, nicht mein eigener ist

und jeder Film, den ich verschlinge, hat einen Kommentator

aus den vergangenen Gesprächen, die so schnell aufgetaucht sind

doch der merkwürdige Teil, der eigentliche Grund zur Beunruhigung

ist nicht, dass ich es nicht wieder hören kann, sondern dass es nie weg ist

Wenn ich etwas in diesen Armen gebrauchen könnte, würde ich sie auf dich ausdehnen

aber sie sind verkümmert, sind an mich gebunden

und ich habe dieses Haus so eingerichtet, wie ich es mir erträumt habe

über 7 Jahre damit verbracht, Stühle herumzuschieben

nur um mich wieder hinzusetzen

Es ist eine ausgezeichnete Umgebung, um sich vor einer Menschenmenge zu verstecken

also bitte nicht auf mich hinweisen

Achtung, es ist viel zu laut

und jeder Blick, den ich erwerbe, kommt mit ohnmächtigen Worten

aus vergangenen Gesprächen, die weh getan haben, es tut weh, es tut weh