Rabbits - La Guerre

And if one day I get pregnant;

a miraculous conception,

would you wish well for my baby if it wasn’t you I came with?

What i’ve been through, I deserve it,

though I surely didn’t earn it.

Years of treachery and perversion,

this idyllic conclusion.

But for now I will fake it,

getting by because I’m living.

Death’s the clock in which I’m ticking.

Fuck it all, tomorrow’s pending.

And I waiting on a list filled to the brim with old and rich.

Got broken limbs for them to fix.

But those sly foxes just won’t have it

til they’ve eaten all the rabbits.

And it’s hopeless and pretty fucking tragic, yeah

it’s hopeless and hopeless and tragic.

Und wenn ich eines Tages schwanger werde;

eine wundersame Empfängnis,

Würdest du meinem Baby alles Gute wünschen, wenn ich nicht mit dir gekommen wäre?

Was ich durchgemacht habe, ich verdiene es,

obwohl ich es sicherlich nicht verdient habe.

Jahre des Verrats und der Perversion,

dieser idyllische Abschluss.

Aber jetzt werde ich es vortäuschen,

zurechtkommen, weil ich lebe.

Der Tod ist die Uhr, in der ich ticke.

Fuck it all, morgen steht noch aus.

Und ich warte auf eine Liste, die bis zum Rand gefüllt ist mit Alten und Reichen.

Ich habe gebrochene Gliedmaßen, die sie reparieren müssen.

Aber diese schlauen Füchse werden es einfach nicht haben

bis sie alle Kaninchen gegessen haben.

Und es ist hoffnungslos und verdammt tragisch, ja

es ist hoffnungslos und hoffnungslos und tragisch.