Полевая почта - Марк Бернес

Когда в кругу друзей мы вспоминаем

О годах нашей жизни боевой,

Один из первых тостов поднимаем,

Тост за здоровье почты полевой.

Пусть плещет дождь, окопы заливая,

На всей земле сухого места нет.

Когда приходит почта полевая,

Солдат теплом далёким обогрет.

Кто был на фронте, на переднем крае,

Тот оправдает и поймёт бойца,

Который, смерть и пули презирая,

Готов плясать при виде письмеца.

Морозом и жарою опалённый,

Четыре года шёл войной боец,

А следом фронтовые почтальоны

Несли приветы от родных сердец.

В селе далёком плачет мать от счастья,

Узнав, что сын здоровый и живой.

Ей эту весть сквозь битвы и ненастья

Приносит треугольник полевой.

Бегут года, но мы не забываем

О верном друге жизни фронтовой,

И тост, друзья, с любовью поднимаем

Мы за здоровье почты полевой.

Im Freundeskreis erinnern wir uns

Über die Jahre unseres kämpfenden Lebens,

Wir erheben einen der ersten Toasts,

Ein Toast auf die Gesundheit der Feldpost.

Lass den Regen spritzen, die Gräben überfluten,

Auf der ganzen Erde gibt es keinen trockenen Ort.

Wenn die Feldpost kommt,

Der Soldat wird durch Fernwärme gewärmt.

Wer war vorne, vorne,

Er wird den Kämpfer rechtfertigen und verstehen,

Wer den Tod und die Kugeln verachtet,

Bereit zum Tanzen beim Anblick eines Briefes.

Versengt von Frost und Hitze,

Ein Kämpfer ging vier Jahre in den Krieg,

Und dann die Postboten an der Front

Sie trugen Grüße aus Eingeborenenherzen.

In einem fernen Dorf weint eine Mutter vor Glück,

Als er erfährt, dass der Sohn gesund und am Leben ist.

Zu ihr diese Nachricht durch Schlachten und schlechtes Wetter

Bringt ein Felddreieck.

Jahre laufen, aber wir vergessen nicht

Über den treuen Freund des Frontlebens,

Und stoßt an, Freunde, erhebt euch mit Liebe

Wir sind für die Gesundheit der Feldpost.