Тополя - Марк Бернес

Там тополя сажали мы с тобою.

Сгибались эти прутики, дрожа,

А нынче серебристою листвою

Стучат в окно второго этажа.

Теперь их тень над улицей

нависла,

Теперь листва их гордо шелестит.

Неужто впрямь растут они так быстро

Иль это просто время так летит?

Случилось так, что я теперь далёко

От нашего с тобою городка.

Меж нами бесконечная дорога,

Что только в снах бывает коротка.

Шумит тайга над снежною долиной,

И никаких в помине тополей,

Но горьковатый запах тополиный

На дне глубокой памяти моей.

Dort haben wir mit euch Pappeln gepflanzt.

Diese Zweige waren gebogen, zitterten,

Und jetzt silbriges Laub

Sie klopfen an das Fenster im zweiten Stock.

Jetzt liegt ihr Schatten über der Straße

aufgehängt,

Jetzt rascheln ihre Blätter stolz.

Wachsen sie wirklich so schnell?

Oder vergeht die Zeit nur so?

Zufällig bin ich jetzt weit weg

Aus unserer Stadt mit dir.

Zwischen uns liegt ein endloser Weg

Das ist nur in Träumen kurz.

Die Taiga rauscht über das verschneite Tal,

Und keine Erwähnung von Pappeln,

Aber der bittere Geruch von Pappel

Am Ende meiner tiefen Erinnerung.