В дальнем рейсе - Марк Бернес

В небе, как серьга, висит Луна…

За кормой бежит-блестит волна…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом.

Припев:

Далёко, далёко остались друзья…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом…

Но лишь встанем на причале мы,

Сквозь туман глядим с печалью мы.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

Припев:

Далёко, далёко родная земля.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

От Мессины до Гаваны я видел земли иностранные,

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

Припев:

Далёко, далёко от дома матрос

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

Der Mond hängt wie ein Ohrring am Himmel...

Eine Welle läuft hinter dem Heck ...

Eingeborene verlassen das Haus, wir machen einen langen Flug,

Ein fremdes Meer plätschert über Bord.

Chor:

Freunde sind weit, weit weg...

Eingeborene verlassen das Haus, wir machen einen langen Flug,

Ein außerirdisches Meer plätschert über Bord...

Aber sobald wir auf dem Pier stehen,

Durch den Nebel blicken wir traurig.

Dort, zu Hause, wartet eine Alltagsfreundin sehnsüchtig:

Das ist der Brauch der Meeresliebe.

Chor:

Weit, weit entferntes Heimatland.

Dort, zu Hause, wartet eine Alltagsfreundin sehnsüchtig:

Das ist der Brauch der Meeresliebe.

Von Messina bis Havanna sah ich fremde Länder,

Ich traf die Morgendämmerung in den Meeren,

Ich sah auch die Neue Welt,

Aber es gibt keine schöneren russischen Morgenröten auf der Welt.

Chor:

Weit, weit weg von zu Hause Seemann

Ich traf die Morgendämmerung in den Meeren,

Ich sah auch die Neue Welt,

Aber es gibt keine schöneren russischen Morgenröten auf der Welt.