Копакабана - Марк Тишман

Легко, легко, посредине мира —

Правду говорят: «Не сотвори себе кумира».

Я на тебя молюсь.

Я помню наизусть

Изгибы тела, чёрное на белом…

Легко, легко, нирвана неизбежна —

И ветер в голове, и бабочки, конечно.

Лети, моя душа, от счастья едва дыша, —

Ты делаешь мне нежно, так нежно…

Припев:

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный;

Копакабана, мама.

Моя Копакабана…

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный,

Копакабана, мама.

Моя Копакабана…

Легко, легко, посредине мира,

Неба коснусь рукой на краю обрыва.

Я о тебе молюсь, но почему-то боюсь

К тебе не вернуться… Проснуться…

Припев:

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный;

Копакабана, мама.

Моя Копакабана…

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный;

Копакабана, мама.

Мне бы к тебе улететь через океаны.

Мне бы тихо с тобою стареть, залечивая раны.

Мне бы лишь на тебя смотреть сквозь этот воздух пьяный;

Копакабана, мама.

Моя Копакабана…

Einfach, einfach, mitten in der Welt -

Sie sagen die Wahrheit: "Mach dich nicht zum Idol."

Ich bete für dich.

Ich erinnere mich auswendig

Körperkurven, schwarz auf weiß...

Einfach, einfach, das Nirvana ist unvermeidlich -

Und natürlich der Wind in meinem Kopf und Schmetterlinge.

Flieg, meine Seele, kaum atmend vor Glück, -

Du machst mich sanft, so sanft...

Chor:

Ich möchte zu dir über die Ozeane fliegen.

Ich würde ruhig mit dir alt werden und Wunden heilen.

Ich würde dich nur betrunken durch diese Luft sehen;

Copacabana, Mama.

Meine Copacabana...

Ich möchte zu dir über die Ozeane fliegen.

Ich würde ruhig mit dir alt werden und Wunden heilen.

Ich würde dich nur betrunken durch diese Luft sehen,

Copacabana, Mama.

Meine Copacabana...

Einfach, einfach, mitten in der Welt,

Ich werde den Himmel mit meiner Hand am Rand der Klippe berühren.

Ich bete für dich, aber aus irgendeinem Grund habe ich Angst

Du kannst nicht zurückkommen... Wach auf...

Chor:

Ich möchte zu dir über die Ozeane fliegen.

Ich würde ruhig mit dir alt werden und Wunden heilen.

Ich würde dich nur betrunken durch diese Luft sehen;

Copacabana, Mama.

Meine Copacabana...

Ich möchte zu dir über die Ozeane fliegen.

Ich würde ruhig mit dir alt werden und Wunden heilen.

Ich würde dich nur betrunken durch diese Luft sehen;

Copacabana, Mama.

Ich möchte zu dir über die Ozeane fliegen.

Ich würde ruhig mit dir alt werden und Wunden heilen.

Ich würde dich nur betrunken durch diese Luft sehen;

Copacabana, Mama.

Meine Copacabana...