Afraid Again - Orlando

Afraid again, you lie awake crying,

From nothing to link with, or to love

«To hang on some arm, beaming «Other Half» charm?

«Well it isn’t me.

«Life gracefully spent as a mute supplement,

«Well it’s not to be…»

So you lie afraid again,

'Cause freedom brings only,

Half-lives as half-lived as ours…

Afraid again, you lie there regretting,

That people never speak like, or LOOK like, the way they write

To want to belong and not know why that’s WRONG,

Well, that’s what we share!

Ill-fitting careers while we bury our tears,

Well we couldn’t dare…

So we lie afraid again,

'Cause freedom brings only

Half-lives as half-lived as ours…

We kiss, but only to smother the words…

And we lie afraid again

Wieder Angst, du liegst wach und weinst,

Von nichts zum Verknüpfen oder zum Lieben

«An einem Arm hängen und den Charme der «Anderen Hälfte» ausstrahlen?

«Nun, ich bin es nicht.

«Das Leben würdevoll verbracht als stumme Ergänzung,

«Nun, es soll nicht sein …»

Also liegst du wieder ängstlich da,

Denn Freiheit bringt nur,

Halbwertszeiten so halb gelebt wie unsere …

Wieder ängstlich, liegst du da und bereust,

Dass Menschen niemals so sprechen oder aussehen, wie sie schreiben

Dazugehören wollen und nicht wissen, warum das FALSCH ist,

Nun, das teilen wir!

Schlecht passende Karrieren, während wir unsere Tränen begraben,

Nun, wir konnten es nicht wagen …

Also liegen wir wieder ängstlich da,

Denn Freiheit bringt nur

Halbwertszeiten so halb gelebt wie unsere …

Wir küssen uns, aber nur um die Worte zu ersticken…

Und wir haben wieder Angst