Contained - Orlando

If you don’t mind waiting, I will be near

Saying the only words you want to hear

And while we are talking, our eyes must not meet--

A smile of sincerity is a crime on these streets

Pacts held at lunchtime, lunch left to waste

Speaking of life and books (well, what ELSE in that place?)

In these drab, loveless buildings that all look the same

You are my teacher--but I am contained

I may laugh, but I am only to blame

Words that could SAVE me I kept so contained

In that tip of a summer, nothing could mar

Those tentative times in that wreck of a car

I was yours for the asking, a child afraid

Sent unfettered letters, postage unpaid

In identical avenues that no one would miss

The world could not touch us, but we could not kiss.

For in this life that is

measured out in bus stops and rain

You were my teacher--but I was contained

Wenn es dir nichts ausmacht zu warten, bin ich in der Nähe

Sagen Sie nur die Worte, die Sie hören möchten

Und während wir reden, dürfen sich unsere Blicke nicht treffen –

Ein aufrichtiges Lächeln ist auf diesen Straßen ein Verbrechen

Pakte werden zur Mittagszeit gehalten, das Mittagessen bleibt verschwendet

Apropos Leben und Bücher (na ja, was sonst noch an diesem Ort?)

In diesen tristen, lieblosen Gebäuden, die alle gleich aussehen

Du bist mein Lehrer – aber ich bin eingeschlossen

Ich mag lachen, aber ich bin nur schuld

Worte, die mich RETTEN könnten, habe ich so zurückgehalten

In dieser Spitze eines Sommers konnte nichts schaden

Diese zaghaften Zeiten in diesem Autowrack

Ich war dein für die Frage, ein Kind, das Angst hat

Briefe unfrankiert, unfrankiert verschickt

Auf identischen Wegen, die niemand verpassen würde

Die Welt konnte uns nicht berühren, aber wir konnten uns nicht küssen.

Denn in diesem Leben ist das

gemessen an Bushaltestellen und Regen

Du warst mein Lehrer – aber ich war zurückgehalten