Three Letters - Orlando

Mother, remember you always said,

«Do whatever makes you feel happy»

Well I found no happiness where it seemed likely,

Where it was PROMISED,

That’s why I have to try another place,

Father, please don’t feel bad,

This child was never meant to grow old,

Surely?

I’m sorry…

They told me, «Be true to yourself!»

Look where THAT got me:

Residue, surplus to Love.

Please realise that few days have passed,

Without envying those not long for this world,

Blessed with exemption from blame.

Teacher you stole my best times,

Rich in tests, poor in friends,

If downhill from now on,

Why prolong?

Waking was just a bad habit,

I picked up from birth,

That’s why I want to try another place.

It can’t be WORSE.

Mutter, erinnere dich, du hast immer gesagt,

«Tu, was immer dich glücklich macht»

Nun, ich fand kein Glück, wo es wahrscheinlich schien,

Wo es VERSPRECHEN wurde,

Deshalb muss ich es an einem anderen Ort versuchen,

Vater, bitte fühle dich nicht schlecht,

Dieses Kind sollte nie alt werden,

Sicherlich?

Es tut mir leid…

Sie sagten mir: „Sei dir selbst treu!“

Schau, wo mich DAS hingebracht hat:

Rest, Überschuss an Liebe.

Bitte beachten Sie, dass einige Tage vergangen sind,

Ohne diejenigen zu beneiden, die nicht lange auf dieser Welt sind,

Gesegnet mit Befreiung von Schuld.

Lehrer, du hast meine besten Zeiten gestohlen,

Reich an Tests, arm an Freunden,

Wenn es ab jetzt bergab geht,

Warum verlängern?

Aufwachen war nur eine schlechte Angewohnheit,

Ich abgeholt von Geburt an,

Deshalb möchte ich es an einem anderen Ort versuchen.

Es kann nicht schlimmer sein.