Nachfolgend der Liedtext If This is It Interpret: The Fugitives mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
The Fugitives
I guess we get sick of the cinnamon world
and the cadence of these smiles
I guess we get scared of life’s little rhythms
and the mean streak to the narrow mile
we’re some of the ones who stare up at the gun
and the starting line under our toes
spit and cough when they set the thing off
and grow accustomed to the smell of the smoke
maybe we’re the weaker ones
maybe we scream ourselves deaf
but the suits can sparkle and the stars can circle
till we balance this book of regret
if this is it, if this is it
I’d like to wear my leather down to weary soles
that still know how to walk alone or dance aloud
when they ask you what you want
you don’t say «drown slowly»
you don’t crook a tether to your heart
get hooked on what’s easy
you don’t ask for a rope
outside your door an army of strangers
wait to hide you in their negligence
ready to take you at those words
people love to bury what is special
a human being, no exception
if you let them they’ll talk 'real' to you
about the difficulty of dreams
to bounce off you don’t have to be a wrecking ball
just hang around long enough to know
the thrust of your attention will fire people
like pinballs into lighted faces
put your hands on a lover so much
they’ll remember their bodies for the rest of their lives
fight without a knife or a suit
history’s horrible role of always fighting the flow.
let the waves take you
when they ask what you want
you don’t say drown slow.
if this is it, if this is it
I don’t wanna take it lying down
but they’ve spun us so we’re spinning now
and I wish sometimes I never learned to swallow
as this placticine pageant plays out on tv
and their camera crowns another king
time is sold in moments too tiny to hold
so we won’t remember a thing
let’s amplify lungs with a living microphone
and the light of a million sparkling eyes
as they shine their teeth and patrol our street
in their army of the perfect life
if this is it, if this is it
I’d like to tip my hat and go
find something more than who-you-know
or what you have or what you don’t
or what you cannot live without
we’ll find a taste of forest breath
and build a hammer into our chest
and pound it like we won’t wake up tomorrow
and dance without music
and dance without sound
and dance without looking
Ich schätze, wir haben die Zimtwelt satt
und der Rhythmus dieser Lächeln
Ich schätze, wir bekommen Angst vor den kleinen Rhythmen des Lebens
und der gemeine Streifen zur schmalen Meile
wir sind einige von denen, die auf die Waffe starren
und die Startlinie unter unseren Zehen
spucken und husten, wenn sie das Ding starten
und sich an den Rauchgeruch gewöhnen
Vielleicht sind wir die Schwächeren
vielleicht schreien wir uns taub
aber die Anzüge können funkeln und die Sterne können kreisen
bis wir dieses Buch des Bedauerns ausgeglichen haben
wenn es das ist, wenn es das ist
Ich möchte mein Leder bis auf die müden Sohlen tragen
die noch allein gehen oder laut tanzen können
wenn sie dich fragen, was du willst
du sagst nicht «langsam ertrinken»
du spannst kein Seil zu deinem Herzen
süchtig nach dem, was einfach ist
Sie fragen nicht nach einem Seil
vor deiner Tür eine Armee von Fremden
warten, um dich in ihrer Nachlässigkeit zu verstecken
bereit, Sie bei diesen Worten zu nehmen
Menschen lieben es, das Besondere zu begraben
ein menschliches Wesen, keine Ausnahme
Wenn Sie sie zulassen, sprechen sie "echt" mit Ihnen
über die Schwierigkeit von Träumen
um abzuprallen, müssen Sie keine Abrissbirne sein
Bleiben Sie einfach lange genug hier, um es zu wissen
Der Schub Ihrer Aufmerksamkeit wird die Leute feuern
wie Flipper in beleuchtete Gesichter
lege deine Hände so sehr auf einen Liebhaber
Sie werden sich für den Rest ihres Lebens an ihren Körper erinnern
kämpfe ohne Messer oder Anzug
die schreckliche Rolle der Geschichte, immer gegen den Fluss anzukämpfen.
lass dich von den Wellen tragen
wenn sie fragen, was du willst
du sagst nicht langsam ertrinken.
wenn es das ist, wenn es das ist
Ich möchte es nicht im Liegen hinnehmen
aber sie haben uns gesponnen, also drehen wir uns jetzt
und ich wünschte manchmal, ich hätte nie gelernt zu schlucken
wie dieser Placticine-Wettbewerb im Fernsehen abgespielt wird
und ihre Kamera krönt einen anderen König
Zeit wird in Momenten verkauft, die zu klein sind, um sie zu halten
also werden wir uns an nichts erinnern
Lassen Sie uns die Lunge mit einem lebendigen Mikrofon verstärken
und das Licht einer Million funkelnder Augen
während sie mit ihren Zähnen glänzen und unsere Straße patrouillieren
in ihrer Armee des perfekten Lebens
wenn es das ist, wenn es das ist
Ich würde gerne meinen Hut ziehen und gehen
finde etwas mehr als wen du kennst
oder was du hast oder was du nicht hast
oder ohne das Sie nicht leben können
wir werden einen Vorgeschmack auf Waldatem finden
und baue einen Hammer in unsere Brust
und klopfe darauf, als würden wir morgen nicht aufwachen
und tanze ohne Musik
und tanze ohne Ton
und tanzen, ohne hinzusehen
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.