Love Affairs - The Fugitives

don’t hide your love affairs

open every border, rewrite every prayer

leave the ghosts to those at work on how to raise the dead

spend your time on those who bring their skeletons to bed

because they’re working with a real heart

don’t hide your love affairs

threaten every language that’s in need of some repair

because you’re working with a real heart, a real heart

don’t fall apart on me

don’t hide your love affairs

eat from any table, swallow every stare

the future’s not so holy and the world is coming round

because you’re working with a real heart

don’t fall apart on me

so burn all your favourite photographs

tear all your memories from their maps

raid all the homes they raised your body in

shine every bruise that built you heavy

hold every love that’s kissed you madly

raid all the homes they raised your body in

and don’t fall apart on me…

Verstecke deine Liebschaften nicht

öffne jede Grenze, schreibe jedes Gebet neu

Überlassen Sie die Geister denen, die daran arbeiten, wie man die Toten auferweckt

verbringe deine Zeit mit denen, die ihre Skelette ins Bett bringen

weil sie mit echtem Herzen arbeiten

Verstecke deine Liebschaften nicht

bedrohen jede Sprache, die repariert werden muss

weil Sie mit einem echten Herzen arbeiten, einem echten Herzen

zerbrich nicht an mir

Verstecke deine Liebschaften nicht

Iss von jedem Tisch, schlucke jeden Blick

Die Zukunft ist nicht so heilig und die Welt dreht sich

weil Sie mit echtem Herzen arbeiten

zerbrich nicht an mir

Brennen Sie also alle Ihre Lieblingsfotos

reiße all deine Erinnerungen von ihren Karten

plündern Sie alle Häuser, in denen sie Ihren Körper aufgezogen haben

Lass jeden blauen Fleck strahlen, der dich schwer gemacht hat

Halte jede Liebe, die dich wahnsinnig geküsst hat

plündern Sie alle Häuser, in denen sie Ihren Körper aufgezogen haben

und zerbrich nicht an mir …