Old Mistakes - The Fugitives

«oh, i’d like to stay and carve our names into the tree,

and when they grow as tall as me, I will remember you.»

something i should have thought on,

and some things i should’ve said;

times when i couldn’t catch my breath

i held my tongue instead.

the days were only pennies,

we were wishing them away,

i spent mine on hoping that you’d never go away.

CH: when you break

let every brand new day

run wild over your old mistakes

until you forgive everything

our tree has a way of leaning,

i could swear it listens in.

there’s things i’d like repeated,

things i’d like to hear again.

the sun is on the way out

as the shadows find your face,

time has a way of leaving us alone in this place.

CH: when you break

let every brand new day

run wild over your old mistakes

until you’re made, of less precious things

we’re only open bodies

rare as safety

you have to forgive everything

oh, i’d like to stay and carve our names into the tree,

and when they grow as tall as me, then I will think of you.

X3

when you break, let every brand new day

run wild over your old mistakes

until you’re made, of less precious things (X2)

«Oh, ich würde gerne bleiben und unsere Namen in den Baum schnitzen,

und wenn sie so groß werden wie ich, werde ich mich an dich erinnern.“

etwas, woran ich hätte denken sollen,

und einige Dinge, die ich hätte sagen sollen;

Zeiten, in denen ich nicht zu Atem kam

Ich hielt stattdessen meine Zunge.

Die Tage waren nur ein paar Cent,

wir wünschten sie fort,

Ich habe mein Geld dafür ausgegeben, zu hoffen, dass du nie weggehst.

CH: wenn Sie brechen

Lassen Sie jeden brandneuen Tag

toben Sie sich über Ihre alten Fehler aus

bis du alles vergibst

unser Baum hat eine Art sich zu neigen,

Ich könnte schwören, dass es mithört.

Es gibt Dinge, die ich gerne wiederholen würde,

Dinge, die ich gerne noch einmal hören würde.

die Sonne ist auf dem Weg nach draußen

Wenn die Schatten dein Gesicht finden,

Die Zeit hat eine Art, uns an diesem Ort allein zu lassen.

CH: wenn Sie brechen

Lassen Sie jeden brandneuen Tag

toben Sie sich über Ihre alten Fehler aus

bis du gemacht bist, aus weniger kostbaren dingen

wir sind nur offene Körper

selten als Sicherheit

du musst alles vergeben

oh, ich würde gerne bleiben und unsere Namen in den Baum schnitzen,

und wenn sie so groß werden wie ich, dann werde ich an dich denken.

X3

Wenn Sie brechen, lassen Sie jeden brandneuen Tag

toben Sie sich über Ihre alten Fehler aus

bis du aus weniger wertvollen Dingen gemacht bist (X2)