Windows - The Fugitives

the windows that I wait behind are thickening

I see her light grown softer through the glaze

leaning down to kiss me with a tired mouth

another quiet day

in these dreams

my tongue is speaking

and in my feet

our wedding dances

and through my eyes it’s still the same

my fingers lean to speak in clumsy messages

her patient eyes, silent as she reads

I bang around my head, this hall of photographs

windows in between

in these dreams

my tongue is speaking

and in my feet

our wedding dances

and through my eyes it’s still the same

they carry me

these hands that cool my fever

and bring me sleep

the world alive in dance behind a pane of glass

I close my eyes and pray for it to break

in these dreams

my tongue is speaking

and in my feet

our wedding dances

and through my eyes it’s still the same

Die Fenster, hinter denen ich warte, verdicken sich

Ich sehe, wie ihr Licht durch die Glasur weicher wird

beugte sich herunter, um mich mit einem müden Mund zu küssen

noch ein ruhiger Tag

in diesen Träumen

meine Zunge spricht

und in meinen Füßen

unsere Hochzeitstänze

und in meinen Augen ist es immer noch dasselbe

meine Finger neigen sich, um in ungeschickten Nachrichten zu sprechen

ihre geduldigen Augen, schweigend, während sie liest

Mir geht um den Kopf, diese Halle der Fotografien

Fenster dazwischen

in diesen Träumen

meine Zunge spricht

und in meinen Füßen

unsere Hochzeitstänze

und in meinen Augen ist es immer noch dasselbe

sie tragen mich

diese Hände, die mein Fieber kühlen

und bring mir Schlaf

die Welt lebt im Tanz hinter einer Glasscheibe

Ich schließe meine Augen und bete dafür, dass es zerbricht

in diesen Träumen

meine Zunge spricht

und in meinen Füßen

unsere Hochzeitstänze

und in meinen Augen ist es immer noch dasselbe