Il tempo del cerchio - Veratrum

Il tempo del cerchio ritornerà

Risorgerà dalle sabbie

Il tempo del cerchio ritornerà

Risorgerà dalle tombe

Tutto quanto è bello facemmo con gli dei

Con loro noi Caldei sanciamo l’alleanza

Al mio corpo tu non ti devi avvicinare

Non mi devi precedere o seguire

Dove sono io tu non ti devi sedere

In casa mia tu non puoi entrare

Ho capito che osservo gli astri

Perché guardare giù mi causa angoscia

Studio gli antichi scritti

Per stringer le braccia del tempo

Acque di vita e di miseria

Cerco simboli antichi dentro di voi

E mi sembra di scorgere nuovi colori

Che mi causano insonnia ed isteria

Uomini passano ed altri sono già passati

In questo spazio di verde e poi il deserto

Gli allievi scorgono il vecchio che c'è in me

Mentre io ripenso al mio maestro che diceva che

Il tempo del cerchio ritornerà

Risorgerà dalle sabbie

Il tempo del cerchio ritornerà

Risorgerà dalle tombe

Chissà da quanto non esco da qui

Ricordo a stento il nome del re

Ogni tanto vengon presenze oscure

Che passano da me mai stanche

Cadranno i secoli e tutte le città

Il fiume di Ishtar si secca già

Nel suo letto erigiamo con soddisfazione

Un tempio alla non-resurrezione

Sarò molto lieto di accomodarmi a Kutu ed inoltre

Ti confesso di essere curioso

Di aprire quelle porte e di cercar la profezia

Che di certo ci deve essere ma che qui però non c'è

Die Kreiszeit kehrt zurück

Er wird aus dem Sand auferstehen

Die Kreiszeit kehrt zurück

Er wird aus den Gräbern auferstehen

Alles Schöne haben wir mit den Göttern gemacht

Mit ihnen gründen wir Chaldäer das Bündnis

Du darfst meinem Körper nicht zu nahe kommen

Sie müssen mir nicht vorausgehen oder folgen

Wo ich bin, solltest du dich nicht setzen

Sie können mein Haus nicht betreten

Ich verstand, dass ich die Sterne beobachte

Weil der Blick nach unten mir Angst bereitet

Ich studiere die alten Schriften

Um die Arme der Zeit zu halten

Wasser des Lebens und des Elends

Ich suche nach alten Symbolen in dir

Und ich glaube, ich sehe neue Farben

Was mir Schlaflosigkeit und Hysterie verursacht

Männer haben bestanden und andere haben bereits bestanden

In dieser Grünfläche und dann in der Wüste

Die Schüler sehen den alten Mann in mir

Während ich an meinen Lehrer zurückdenke, der das gesagt hat

Die Kreiszeit kehrt zurück

Er wird aus dem Sand auferstehen

Die Kreiszeit kehrt zurück

Er wird aus den Gräbern auferstehen

Wer weiß, wie lange ich hier nicht weg war

Ich erinnere mich kaum an den Namen des Königs

Manchmal kommen dunkle Präsenzen

Wer vorbeigeht, wird nie müde

Die Jahrhunderte und alle Städte werden fallen

Der Fluss Ishtar ist bereits trocken

In seinem Bett richten wir uns zufrieden auf

Ein Tempel der Nicht-Auferstehung

Ich werde sehr glücklich sein, mich in Kutu und darüber hinaus unterzubringen

Ich gestehe, ich bin neugierig

Um diese Türen zu öffnen und die Prophezeiung zu suchen

Was sicherlich existiert, aber nicht hier ist