Etemenanki - Veratrum

Mai più il cielo tu reggerai

Bracieri spenti

Gente senza memoria né grandi intenti

Di gloria e prosperità

I visi spenti

Promesse sempre tradite

Nato per stare tra i coraggiosi

Sfidando tutti i falsi dei

Nella nostra città capitale

Noi andammo oltre, facemmo di più

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

Il male nei tempi di carestia ti vuole prostrato

Ma se ti siedi tu lo favorirai

Enki ti guida all’opposto di ciò che vedi

Ché ciò ch’egli vede un dì anche tu vedrai

La nostra guardia veglia da più millenni

Aspetto l’ora in cui domandare

Se la notte va a finire

Se il giorno va ad arrivare

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

La notte resiste ma il giorno arriverà

Non dimenticate di ridomandare

Alla sentinella là sulla torre

Ché di certo lei un dì risponderà

Du wirst nie wieder den Himmel halten

Kohlenbecken aus

Menschen ohne Erinnerung oder große Absichten

Von Ruhm und Wohlstand

Die stumpfen Gesichter

Versprechen immer verraten

Geboren, um zu den Mutigen zu gehören

Alle falschen Götter herausfordern

In unserer Hauptstadt

Wir gingen weiter, wir taten mehr

Jetzt beobachte ich die Sandhügel

Der Wind trägt das Sonnenlicht fort

Sagen Sie mir, wir treffen uns in Etemenanki

Sag mir, dass deine Stimme dort ankommen wird

Oben die als Heiligtum gewählte Stadt

Ich lebe, um zu sehen, wie Prophezeiungen scheitern

Sagen Sie mir, wir treffen uns in Etemenanki

Sag mir, dass unsere Aktion nicht enden wird

Oben die als Heiligtum gewählte Stadt

Ich lebe, um für die Ewigkeit in den Himmel aufzusteigen

Das Böse will dich in Zeiten der Hungersnot niederwerfen

Aber wenn Sie sitzen, werden Sie es bevorzugen

Enki führt Sie zum Gegenteil von dem, was Sie sehen

Denn was er eines Tages sieht, wirst auch du sehen

Unsere Wache wacht seit Jahrtausenden

Ich warte auf die Zeit, um zu fragen

Wenn die Nacht vorbei ist

Wenn der Tag kommen soll

Jetzt beobachte ich die Sandhügel

Der Wind trägt das Sonnenlicht fort

Sagen Sie mir, wir treffen uns in Etemenanki

Sag mir, dass deine Stimme dort ankommen wird

Oben die als Heiligtum gewählte Stadt

Ich lebe, um zu sehen, wie Prophezeiungen scheitern

Sagen Sie mir, wir treffen uns in Etemenanki

Sag mir, dass unsere Aktion nicht enden wird

Oben die als Heiligtum gewählte Stadt

Ich lebe, um für die Ewigkeit in den Himmel aufzusteigen

Die Nacht widersteht, aber der Tag wird kommen

Vergessen Sie nicht, eine Anfrage zu stellen

Zur Wache da oben auf dem Turm

Denn eines Tages wird sie sicher antworten