Осень - Юрий Черкашин

Снова осень в наш город пришла,

Расстелила из листьев ковер,

И с собою она принесла

Позабытый наш разговор.

В нашем парке аллея пуста.

Дым костров среди голых ветвей.

И не будет уже никогда

Мне бабьим летом теплей.

Припев: Осень, тебя никак не обойти.

Осень, коль ты пришла, не уходи.

Осень нас снова встретиться просит.

Осень, осень, осень.

Посижу на скамейке один,

Вспомню каждую встречу с тобой.

Не беги от меня, погоди.

Мой каприз запоздалый, постой!

Только это, наверно, судьба.

Ждать всю жизнь от тебя новостей.

И не будет уже никогда

Мне бабьим летом теплей…

Припев: Осень, тебя никак не обойти.

Осень, коль ты пришла, не уходи.

Осень нас снова встретиться просит.

Осень, осень, осень.

Der Herbst ist wieder in unsere Stadt gekommen,

Sie breitete einen Blätterteppich aus,

Und sie brachte mit

Unser Gespräch vergessen.

In unserem Park ist die Gasse leer.

Der Rauch der Feuer zwischen den kahlen Ästen.

Und das wird es nie geben

Mir ist im Altweibersommer wärmer.

Refrain: Herbst, du kommst nicht drum herum.

Herbst, da du gekommen bist, geh nicht.

Herbst bittet uns, uns wieder zu treffen.

Herbst, Herbst, Herbst.

Ich werde alleine auf der Bank sitzen

Ich werde mich an jedes Treffen mit dir erinnern.

Lauf nicht vor mir weg, warte.

Meine verspätete Laune, warte!

Es ist einfach Schicksal, denke ich.

Ich warte mein ganzes Leben auf Neuigkeiten von dir.

Und das wird es nie geben

Mir ist im Altweibersommer wärmer ...

Refrain: Herbst, du kommst nicht drum herum.

Herbst, da du gekommen bist, geh nicht.

Herbst bittet uns, uns wieder zu treffen.

Herbst, Herbst, Herbst.