Прости-прощай - Александр Розенбаум

Граждан, вылетающих рейсом

6487 «Ленинград — Магадан»,

просьба пройти на посадку.

Прости-прощай!

Как нынче дышится вольготно — чистый мед.

Прости-прощай!

Погода летная, и трезв с утра пилот.

Прости-прощай!

Ну, наконец-то мне сегодня повезет!,

Кричу на весь гражданский флот:

«Прости-прощай!»

Прости-прощай!

Не те дела теперь и времена не те.

Прости-прощай!

Все принесет тебе сорока на хвосте.

Прости-прощай!

Турбиной голос мой над полем просвистел

И в небо синее взлетел.

Прости-прощай!

Десять тысяч метров под башмаком,

Прочеркну планету одним штрихом.

Эй, товарищ, кто здесь крайний?

Я хочу в авиалайнер.

Прости-прощай!

На нервы действует какой-то странный стук.

Прости-прощай!

Табло погасло, мы набрали высоту.

Прости-прощай!

Лечу я песни петь шахтерам в Воркуту,

Сегодня — там, а завтра — тут.

Прости-прощай!

Прости-прощай!

От стройной девочки с ума сошел салон.

Прости-прощай!

Нам неназойливо поет Луи Армстронг.

Прости-прощай!

Сосед-полковник спит и видит сладкий сон,

Что он в Москву переведен.

Прости-прощай!

Bürger, die auf einem Flug fliegen

6487 "Leningrad - Magadan",

Bitte begeben Sie sich zum Boarding.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Wie leicht es jetzt zu atmen ist - reiner Honig.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Das Wetter spielt mit, und der Pilot ist morgens nüchtern.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Nun, ich habe heute endlich Glück!

Ich rufe die gesamte Zivilflotte an:

"Entschuldigung, auf Wiedersehen!"

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Die Dinge sind jetzt nicht mehr dieselben, und die Zeiten sind nicht mehr dieselben.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Alles wird dir vierzig auf den Schwanz bringen.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Meine Turbinenstimme pfiff über das Feld

Und flog in den blauen Himmel.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Zehntausend Meter unter dem Schuh,

Ich werde den Planeten mit einem Schlag durchstreichen.

Hey Kamerad, wer ist der Letzte hier?

Ich möchte in ein Flugzeug steigen.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Ein seltsames Klopfen geht auf die Nerven.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Die Anzeigetafel erlosch, wir gewannen an Höhe.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Ich fliege Lieder, um sie den Bergleuten in Workuta zu singen,

Heute ist da, morgen ist hier.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Der Salon wurde von einem schlanken Mädchen verrückt.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Louis Armstrong singt unaufdringlich zu uns.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!

Nachbar Oberst schläft und sieht einen süßen Traum,

Dass er nach Moskau versetzt wurde.

Entschuldigung, auf Wiedersehen!