Я гребу - Эмма Мошковская

Я гребу

В страну Марабу,

У меня на коленях — карта...

На берегу

Я стерегу

Пятнистого леопарда!

Я слышу слоновый шаг...

Вожак

Раздирает лианы,

И тревожно кричат павианы.

А звёзды огромны,

А крокодилы как брёвна!

А я гребу

К Марабу

И к розовому фламинго.

Я часами смотреть на него могу!

Это лучшая в книге картинка...

Ich rudere

Ins Land von Marabu

Ich habe eine Karte auf meinem Schoß...

Am Ufer

Ich bewache

Gefleckter Leopard!

Ich höre Elefantenschritte...

Führer

Reben zerreißen,

Und die Paviane schreien erschrocken.

Und die Sterne sind riesig

Und Krokodile sind wie Baumstämme!

Und ich rudere

Zu Marabou

Und ein rosa Flamingo.

Ich kann es stundenlang anschauen!

Das ist das beste Bild im Buch...