Jeunesse d'Orée - Peter Hammill

The youth are voting with their feet —

Such a shame that the dance-beat gets so complicated.

Pretty, pretty it seems…

On second glance, the look is overrated.

In the lost-house there’s a magic potion,

timeless motion…

Now and again now lasts forever;

Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.

The youth are voting with their clothes —

Such a shame that the hip post is so calculated.

Round and round it goes: how careless

the rapture that’s overstated.

In the picture last devotion, waveless ocean —

Time and again styles goes out of fashion

Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!

Look at the kid with the golden touch,

Check out the story expression;

Look at the man with the golden arm

and the sensational lesson.

Follow-my-leader's a game we can play

till we swallow the tail without thinking

Catch the hook, tow the line —

never mind that we’re sinking!

The youth are voting themselves in…

but the wheel takes a fresh spin

and they find, tomorrow,

gaudy garments worn thin, all at best rent…

and the worst are borrowed.

Closing orders, fading nations, dissipation,

time and again, time’s unforgiving;

Jeunesse d’oree gilding the lily of living

Now and again, now lasts forever;

Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.

… Cut.

Die Jugend stimmt mit den Füßen –

Schade, dass der Dance-Beat so kompliziert wird.

Hübsch, hübsch scheint es …

Auf den zweiten Blick wird die Optik überbewertet.

Im verlorenen Haus gibt es einen Zaubertrank,

zeitlose Bewegung…

Hin und wieder dauert jetzt ewig;

Jeuness d’oree, die die Lustlilie gleiten lässt.

Die Jugend stimmt mit ihrer Kleidung ab –

Schade, dass der Hüftpfosten so kalkuliert ist.

Es geht im Kreis und im Kreis: wie sorglos

die Verzückung, die übertrieben ist.

Auf dem Bild letzte Hingabe, wellenloser Ozean –

Stile kommen immer wieder aus der Mode

Jeunesse d’oree nimmt der Leidenschaft die Hitze!

Schau dir das Kind mit der goldenen Berührung an,

Sehen Sie sich den Ausdruck der Geschichte an;

Sieh dir den Mann mit dem goldenen Arm an

und die sensationelle Lektion.

Follow-my-leader ist ein Spiel, das wir spielen können

bis wir den Schwanz schlucken, ohne nachzudenken

Fangen Sie den Haken, schleppen Sie die Leine –

egal, dass wir untergehen!

Die Jugend stimmt selbst ab…

aber das Rad dreht sich neu

und sie finden morgen

Knallige Klamotten dünn getragen, alles bestenfalls zu vermieten…

und die schlimmsten sind geliehen.

Schließungsbefehle, verblassende Nationen, Verschwendung,

immer wieder ist die Zeit unversöhnlich;

Jeunesse d’oree vergoldet die Lilie des Lebens

Hin und wieder, jetzt dauert ewig;

Jeunesse d’oree vergoldet die Lustlilie.

… Schnitt.