My Unintended - Peter Hammill

I’ve no regrets as to how it went

It’s a relief when the time is spent

My unintended, here’s the letter that I never sent

I gambled it all on a single shot

I found myself in an awkward spot

This psychodrama, was that really the best that we’d got?

It was another time, another place

My unintended caught me staring her full in the face

A close shave and a saving grace

Call it bad karma or misplaced trust

Such a bright future awaited us

My unintended, how we ground all our dreams into dust

I’ve no regrets as to how it went

It’s a relief now the time is spent

My best intentions couldn’t change what the auguries meant

I can’t pretend I knew quite what I’d do

Though something’s planned it doesn’t mean it’s completely thought through

And accidental actions come our way

Till unintended consequences are all we have left in the game

In another’s place I might have played a better hand

All that’s gone to seed but still I didn’t understand

In another time I’d reap such wild oats as I’d sown

Oh, my unintended, where did our bright future go?

Ich bereue nicht, wie es gelaufen ist

Es ist eine Erleichterung, wenn die Zeit vergeudet ist

Meine ungewollte, hier ist der Brief, den ich nie abgeschickt habe

Ich habe alles auf einen einzigen Schuss gesetzt

Ich fand mich an einer unangenehmen Stelle wieder

Dieses Psychodrama, war das wirklich das Beste, was wir hatten?

Es war eine andere Zeit, ein anderer Ort

Mein Unbeabsichtigtes erwischte mich dabei, ihr voll ins Gesicht zu starren

Eine gründliche Rasur und eine rettende Gnade

Nennen Sie es schlechtes Karma oder fehlgeleitetes Vertrauen

Eine solch strahlende Zukunft erwartete uns

Meine ungewollte, wie wir all unsere Träume zu Staub zermalmen

Ich bereue nicht, wie es gelaufen ist

Es ist eine Erleichterung, dass jetzt die Zeit verbracht ist

Meine besten Absichten konnten nichts an der Bedeutung der Vorzeichen ändern

Ich kann nicht so tun, als wüsste ich genau, was ich tun würde

Obwohl etwas geplant ist, bedeutet das nicht, dass es vollständig durchdacht ist

Und zufällige Handlungen kommen uns in den Weg

Bis unbeabsichtigte Konsequenzen alles sind, was uns im Spiel bleibt

An der Stelle eines anderen hätte ich vielleicht eine bessere Hand gespielt

All das ist zu Samen gegangen, aber ich habe es immer noch nicht verstanden

Zu einer anderen Zeit würde ich so wild ernten, wie ich gesät hatte

Oh, mein Unbeabsichtigter, wohin ist unsere strahlende Zukunft gegangen?