Now More Than Ever - Peter Hammill

Between coma and consciousness

No hard and fast line,

No chances to vote on the motioning eye…

A mystical vision or a fall from grace,

The chase in slow motion

Through alien space?

I don’t know what to make of the dream-time:

It seems as though I’m me,

But I’m now more than ever

Happening inside myself — I don’t know

Whether I need anything else.

Stored information or secretive clue,

So much will fit the design…

One field of life when free will

Won’t cut through:

The dream and the unconscious eye,

In real time.

We stand between waking

And the breakness of sleep —

The unconscious ocean,

Still waters run deep.

We lay down all logic,

All sense of control, suspend disbelief

In the window of souls.

I don’t know what to make of the dream-time:

It seems as though I’m me,

But I’m now more than ever

Happening only in thought —

I don’t know whether

Any sense is caught.

Stored information or secretive clue,

So much will fit the design…

One field of life where free will

Won’t cut through:

The dream disappears in the light.

In the laboratory they’re waking him up:

The dreams on the lips

But they swash the cup.

A psycho-experiment, and there is no doubt —

The dream’s an experience

I go crazy without…

I don’t know what to make of the dream-time:

It seems as though I’m me,

But I’m now more than ever

Happening inside my head…

Is this forever with the Ego dead?

Stored information or secretive clue,

So much will fit the design…

One field of life where free will

Won’t cut through:

The dream and the unconscious eye

In real time

It’s now more than ever

Zwischen Koma und Bewusstsein

Keine harte und schnelle Linie,

Keine Chancen, über das sich bewegende Auge abzustimmen…

Eine mystische Vision oder ein Sündenfall,

Die Verfolgungsjagd in Zeitlupe

Durch fremden Raum?

Ich weiß nicht, was ich von der Traumzeit halten soll:

Es scheint, als wäre ich ich,

Aber ich bin jetzt mehr denn je

Das passiert in mir selbst – ich weiß es nicht

Ob ich noch etwas brauche.

Gespeicherte Informationen oder geheime Hinweise,

So viel wird zum Design passen…

Ein Lebensbereich bei freiem Willen

Wird nicht durchschneiden:

Der Traum und das unbewusste Auge,

In Echtzeit.

Wir stehen zwischen dem Erwachen

Und die Schlaflosigkeit —

Der unbewusste Ozean,

Stille Wasser sind tief.

Wir legen alle Logik nieder,

Alles Gefühl der Kontrolle, halte den Unglauben aus

Im Fenster der Seelen.

Ich weiß nicht, was ich von der Traumzeit halten soll:

Es scheint, als wäre ich ich,

Aber ich bin jetzt mehr denn je

Geschieht nur in Gedanken —

Ich weiß nicht, ob

Jeder Sinn wird erfasst.

Gespeicherte Informationen oder geheime Hinweise,

So viel wird zum Design passen…

Ein Lebensbereich, in dem der freie Wille herrscht

Wird nicht durchschneiden:

Der Traum verschwindet im Licht.

Im Labor wecken sie ihn auf:

Die Träume auf den Lippen

Aber sie spülen den Becher.

Ein Psycho-Experiment, und es gibt keinen Zweifel –

Der Traum ist eine Erfahrung

Ich werde verrückt ohne…

Ich weiß nicht, was ich von der Traumzeit halten soll:

Es scheint, als wäre ich ich,

Aber ich bin jetzt mehr denn je

Was in meinem Kopf passiert …

Ist das für immer, wenn das Ego tot ist?

Gespeicherte Informationen oder geheime Hinweise,

So viel wird zum Design passen…

Ein Lebensbereich, in dem der freie Wille herrscht

Wird nicht durchschneiden:

Der Traum und das unbewusste Auge

In Echtzeit

Es ist jetzt mehr denn je