Our Eyes Give It Shape - Peter Hammill

I’m getting the idea, I haven’t got a clue

As my fabulous career ends up dead in the gutter

The stars are shining down right on cue

It’s not much of a shock, it comes as no surprise

That changing all the locks when the horses have bolted

Is a useless exercise

And play it how I will and say it as I may

I won’t pick that poison pill as a effortless exit

From the Mystery Play

I’m so glad I’m still here to see this

The break of day at the end of the long dark night…

All’s not as it appears, this tale has many twists —

But if I wasn’t here documenting the story

Would that mean that the plot did not exist?

Oh, would it not be absurd if there was no objective state?

What if the unobserved always waits, insubstantial

Till our eyes give it shape?

I’m so glad that I’m still here to see this

The whole story is unfolding before my eyes;

I’m so happy I can barely believe it…

This simple pleasure is the mystery spice of life

And I am happy just to breathe in the quality of the light

I’m getting the idea, I’m seeing things anew

It’s all becoming clear at this delicate juncture

There can be no false nor true

I want to have it all, I want to see the whole thing through…

It’s a fifty fifty call: maybe Schrödinger's cat

Could be the Cheshire one too?

I’m so glad that we’re both here to see this:

The chink of light in the tunnel of love’s embrace

I’m so happy I can barely believe it

A simple pleasure in the simple things makes life great

Ich verstehe, ich habe keine Ahnung

Während meine fabelhafte Karriere in der Gosse endet

Die Sterne leuchten wie aufs Stichwort herab

Es ist kein großer Schock, es ist keine Überraschung

Dass alle Schlösser ausgetauscht werden, wenn die Pferde durchgegangen sind

Ist eine nutzlose Übung

Und spiele es, wie ich will, und sage es, wie ich kann

Ich werde diese Giftpille nicht als mühelosen Ausweg wählen

Aus dem Mysterienspiel

Ich bin so froh, dass ich immer noch hier bin, um das zu sehen

Der Tagesanbruch am Ende der langen dunklen Nacht…

Es ist nicht alles so, wie es scheint, diese Geschichte hat viele Wendungen –

Aber wenn ich nicht hier wäre, um die Geschichte zu dokumentieren

Würde das bedeuten, dass die Handlung nicht existierte?

Oh, wäre es nicht absurd, wenn es keinen objektiven Zustand gäbe?

Was, wenn das Unbeobachtete immer wartet, substanzlos

Bis unsere Augen ihm Form geben?

Ich bin so froh, dass ich immer noch hier bin, um das zu sehen

Die ganze Geschichte entfaltet sich vor meinen Augen;

Ich bin so glücklich, dass ich es kaum glauben kann...

Dieses einfache Vergnügen ist die geheimnisvolle Würze des Lebens

Und ich bin glücklich, nur die Qualität des Lichts einzuatmen

Ich bekomme die Idee, ich sehe die Dinge neu

An diesem heiklen Punkt wird alles klar

Es kann weder falsch noch wahr sein

Ich will alles haben, ich will das Ganze durchziehen …

Es ist ein 50-50-Anruf: vielleicht Schrödingers Katze

Könnte es auch der von Cheshire sein?

Ich bin so froh, dass wir beide hier sind, um das zu sehen:

Der Lichtschimmer im Tunnel der Umarmung der Liebe

Ich bin so glücklich, dass ich es kaum glauben kann

Eine einfache Freude an den einfachen Dingen macht das Leben großartig