Are You There_ - Cast Recording

Do you know

well ofcourse you do

what it’s like to stand outside

to watch the world

and wish you didn’t hurt so much

you cried

i know i’m not the only one

and i know i shouldn’t care

but when i feel these things are real

i wish i felt you there

and if i did

i’d ask you

how come life is so unfair

do you know

well ofcourse you do

what it’s like to be afraid

that nothing will become

of all the plans that you have made

so i watch the girls surround him

and he say’s it’s just a game

i guess that i believe him

but it hurts me just the sam

and i’m all about this stupid act

so who am i to blame

Are you there?

Are you there?

Do you watch me when I cry?

And if it’s in your power,

How can you sit idly by?

I try so hard to please you

But you never seem to see

(MATT) is it my fate to sit and wait

(PETER) wonder what my struggle means

(MATT) i wish i knew that someone out there cared

(PETER) are you there

(BOTH) cared for me

(MATT) who’s out there?

(PETER) Matt?

(MATT) yeah, are you alright?

(PETER) i’m fine

(MATT) here have some wine

(PETER) this is holy wine

(MATT) father hasn’t blessed it yet

(PETER) in that case

(MATT) grab a chalice

(PETER) thanks

life sucks

(MATT) here have the rest

so why’d you leave?

(PETER) the party?

(MATT) yeah

(PETER) i was getting kind of bored

(MATT) oh, me too

(PETER) there’s another reason

(MATT) yeah?

(PETER) it sucks to be ignored

(MATT) i know

i always fight to do what’s right

and this is my reward

(PETER) this is my reward

BOTH

Are you there?

Are you there?

Can you make some time for me?

They tell me that you’re out there

And they tell me that you see

I try to find the meaning

God, you know how hard I’ve tried

But I don’t know where I’m going

And I don’t have any guide

(MATT) they said things would get better

but i guess… they lied

(PETER) are you there

he needs to give me more

Who cares if people think we’re fine

We’ve been through this before

One day he’ll wake up

And realize all he needs is me

Until then, God, I wish I knew

I need a guarantee

(MATT) i need to know for sure

that you’ll be there

(PETER) send a sign so that i know you’re here

BOTH

there for me

(MATT) who’s leading?

(PETER) i don’t know

(MATT) well, who usually leads?

(PETER WHISPERS IN MATT’S EAR THAT

HE AND JASON ARE BOYFRIENDS)

(MATT) look, i’m going to bed

i’ll catch you later, alright?

Wissen Sie

Nun, natürlich tust du das

wie es ist, draußen zu stehen

um die Welt zu sehen

und wünschte, du hättest nicht so wehgetan

Du weintest

ich weiß, dass ich nicht der einzige bin

und ich weiß, dass es mir egal sein sollte

aber wenn ich fühle, dass diese Dinge real sind

ich wünschte, ich hätte dich dort gespürt

und wenn ich es tat

Ich würde dich fragen

Wie kommt es, dass das Leben so unfair ist?

wissen Sie

Nun, natürlich tust du das

wie es ist, Angst zu haben

dass nichts wird

aller Pläne, die Sie gemacht haben

also beobachte ich, wie die Mädchen ihn umringen

und er sagt, es ist nur ein Spiel

ich denke, dass ich ihm glaube

aber es tut mir genauso weh

und mir geht es nur um diese dumme Tat

also wer bin ich schuld

Bist du da?

Bist du da?

Siehst du mich an, wenn ich weine?

Und wenn es in deiner Macht steht,

Wie kannst du tatenlos zusehen?

Ich bemühe mich so sehr, Ihnen zu gefallen

Aber du scheinst es nie zu sehen

(MATT) ist es mein Schicksal zu sitzen und zu warten

(PETER) frage mich, was mein Kampf bedeutet

(MATT) Ich wünschte, ich wüsste, dass sich jemand da draußen darum kümmert

(PETER) bist du da

(BEIDE) haben sich um mich gekümmert

(MATT) wer ist da draußen?

(PETER) Matt?

(MATT) ja, geht es dir gut?

(PETER) Mir geht es gut

(MATT) hier, trink etwas Wein

(PETER) das ist heiliger Wein

(MATT) Vater hat es noch nicht gesegnet

(PETER) in diesem Fall

(MATT) nimm einen Kelch

(Peter) danke

das Leben ist scheiße

(MATT) hier haben den Rest

Warum bist du gegangen?

(PETER) die Party?

(MATT) Ja

(PETER) Mir wurde langsam langweilig

(MATT) oh, ich auch

(PETER) Es gibt noch einen anderen Grund

(MATT) ja?

(PETER) Es ist scheiße, ignoriert zu werden

(MATT) Ich weiß

ich kämpfe immer dafür, das Richtige zu tun

und das ist meine Belohnung

(PETER) das ist meine Belohnung

BEIDE

Bist du da?

Bist du da?

Können Sie sich etwas Zeit für mich nehmen?

Sie sagen mir, dass Sie da draußen sind

Und sie sagen mir, dass du siehst

Ich versuche, die Bedeutung zu finden

Gott, du weißt, wie sehr ich mich bemüht habe

Aber ich weiß nicht, wohin ich gehe

Und ich habe keine Anleitung

(MATT) Sie sagten, es würde besser werden

aber ich schätze … sie haben gelogen

(PETER) bist du da

er muss mir mehr geben

Wen kümmert es, wenn die Leute denken, dass es uns gut geht

Wir haben das schon einmal durchgemacht

Eines Tages wird er aufwachen

Und erkenne, dass alles, was er braucht, ich bin

Bis dahin, Gott, wünschte ich, ich wüsste es

Ich benötige eine Garantie

(MATT) Ich muss es genau wissen

dass du dort sein wirst

(PETER) sende ein Zeichen, damit ich weiß, dass du hier bist

BEIDE

für mich da

(MATT) wer führt?

(PETER) Ich weiß es nicht

(MATT) Nun, wer führt normalerweise?

(PETER Flüstert Matt ins Ohr, dass

ER UND JASON SIND FREUNDE)

(MATT) schau, ich gehe ins Bett

Ich treffe dich später, okay?