Epiphany - Cast Recording

In nomine patri

et fili spiritu sancte

Amen

PRIEST

I want to welcome all of you back.

I hope that Christmas was a time of great joy for you and your families.

Today is the Feast of the Epiphany,

The celebration of the arrival of the three wise men

To pay homage to the baby Jesus.

I want you to imagine what that journey must have been like:

A journey resting entirely on faith,

That they would know where they were going once they arrived.

Imagine what a joy it must have been for them

To have finally reached their destination.

Seniors, you’re coming to an end of four years at St. Cecelia’s--

You’ve lived together, studied together

And most importantly, prayed together:

Strength for the journey.

We begin in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Let us take a moment now to call to mind those times

When we’ve fallen from God’s grace.

I confess…

PRIEST & STUDENTS

.to almighty God,

And to you my brothers and sisters,

that I’ve sinned through my own fault

In my thoughts and in my words

in what I’ve done and what I have failed to do.

And I ask the blessing of a virgin,

all the angels and saints and you, my brothers and sisters

PETER

to pray for me,

to the Lord our God.

STUDENTS

Yes, pray for him, to the Lord your God!

MALE STUDENT #1

One of these boys just ain’t like the others!

FEMALE STUDENT #1

Loves his female singers.

FEMALE STUDENT #2

Loves to cook.

MALE STUDENT #1

Looks around in gym--

FEMALE STUDENT #1

It pleases him.

STUDENTS

Thoughts enslave him;

somebody save him!

MALE STUDENT #1

'cause he knows that he is taking chances

MALE STUDENT #2

and he knows that his romance is doomed.

FEMALE STUDENT #1

He sacrificed his soul to feed his vice--

STUDENTS

heaven severed, hell is forever!

Dig down deep and save your soul!

Grave mistakes will take their toll!

Every sin is entered in--

Heaven comes with discipline

PETER

but it doesn’t all make sense

what I feel is real

STUDENTS

No more dodging;

God is watching.

His eye is on the lowly sparrow,

The road is long, the path is narrow!

FEMALE STUDENT #2

And your mother, God how she will suffer

MALE STUDENT #1

Will your father break to bear the shame?

FEMALE STUDENT AND MALE STUDENT

Yes, you were a force in their divorce.

STUDENTS

Trust the shepard;

God make an effort!

MALE STUDENT #1

Will you drag that poor boy down there with you?

FEMALE STUDENT #2

He’s unsure and you can change his mind.

MALE STUDENT #1

If you love him so, you’ll let him go.

STUDENTS

Life is choices;

live by our voices!

Dig down deep and save your soul!

Grave mistakes will take their toll!

Every sin is entered in--

Heaven comes with discipline

PETER

but it doesn’t all make sense

if the love is strong.

STUDENTS

No more dodging;

God is watching.

His eye is on the lowly sparrow,

The road is long, the path is narrow!

CLAIRE

Our first reading today

is the story of how

despite the best efforts

of a single mother,

a child can still go

horribly, horribly wrong.

PETER

Mom!

CLAIRE

For his eighth birthday,

Peter asked for an EZ-Bake Oven;

his father asked for a divorce.

To me the link between those two events

was as strong as Peter’s attraction

to my makeup table.

We sent him to Catholic boarding school

thinking it might help

but when he met his roommate Jason,

the two of them locked eyes and I said to myself,

«Claire, you wanted grandchildren,

instead you’re gonna get ambiguous

Christmas cards from South Beach.»

FEMALE STUDENT

Please join us in singing

our offertory hymm, #279, «A Bender Among Us».

There’s a bender among us

he must be exposed.

He’ll kidnap our children

then take off their clothes.

A bender among us

there’s pink in our flock--

a boy without conscience

who’s led by his--

CLAIRE

Cockamaimy!

Pure cockamaimy

that this isn’t a choice.

Don’t do this to me Peter.

PRIEST

The peace of the Lord be with you always

STUDENTS

and also with you.

PRIEST

Let us offer each other

a sign of Christ’s peace.

This is the lamb of God

who takes away the sin of the world;

happy are those who are called to this table.

PETER

Lord, I am not worthy to receive you,

but only say the word and I shall be.

STUDENTS

Lord, he is not worthy to receive you.

PETER

Father?

PRIEST

Not at a funeral, Peter.

PETER

I’d like to start with just a…

if we could take a moment…

if maybe we were silent…

or we had spoken.

Mom, what is it?

Ivy?

Nadia?

Matt?

Is it I, Lord?

Is it I?

STUDENTS

Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus

Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus

Timothy, Romans, Corinthians, Leviticus

FEMALE STUDENTS

Forgive the sinner;

hate the sin!

Created in his image--

abomination, abomination,

STUDENTS

abomination, abomination!

STUDENTS

Bear

the cross

the shame

the cross

bear the cross, bear the cross, bear the cross!

PRIEST

Let us go forth in peace, to love, and serve the Lord.

STUDENTS

Thanks be to God.

In nomine patri

et fili spiritu sancte

Amen

PRIESTER

Ich möchte Sie alle wieder willkommen heißen.

Ich hoffe, dass Weihnachten für Sie und Ihre Familien eine Zeit großer Freude war.

Heute ist das Fest der Erscheinung des Herrn,

Die Feier der Ankunft der Heiligen Drei Könige

Um dem Jesuskind zu huldigen.

Ich möchte, dass Sie sich vorstellen, wie diese Reise gewesen sein muss:

Eine Reise, die ganz auf dem Glauben ruht,

Dass sie wissen würden, wohin sie gehen, sobald sie ankommen.

Stellen Sie sich vor, was für eine Freude es für sie gewesen sein muss

Endlich ihr Ziel erreicht haben.

Senioren, Sie nähern sich dem Ende von vier Jahren bei St. Cecelia –

Sie haben zusammen gelebt, zusammen studiert

Und vor allem gemeinsam gebetet:

Kraft für die Reise.

Wir beginnen im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Nehmen wir uns jetzt einen Moment Zeit, um uns an diese Zeiten zu erinnern

Wenn wir aus Gottes Gnade gefallen sind.

Ich gebe zu…

PRIESTER & SCHÜLER

.zum allmächtigen Gott,

Und euch, meine Brüder und Schwestern,

dass ich durch meine eigene Schuld gesündigt habe

In meinen Gedanken und in meinen Worten

in dem, was ich getan habe und was ich nicht getan habe.

Und ich bitte um den Segen einer Jungfrau,

alle Engel und Heiligen und Sie, meine Brüder und Schwestern

PETER

um für mich zu beten,

dem Herrn, unserem Gott.

STUDENTEN

Ja, bitte für ihn, zum Herrn, deinem Gott!

MÄNNLICHER SCHÜLER #1

Einer dieser Jungs ist einfach nicht wie die anderen!

WEIBLICHE SCHÜLERIN #1

Liebt seine Sängerinnen.

WEIBLICHE SCHÜLERIN #2

Liebt es zu kochen.

MÄNNLICHER SCHÜLER #1

Sieht sich im Fitnessstudio um...

WEIBLICHE SCHÜLERIN #1

Es gefällt ihm.

STUDENTEN

Gedanken versklaven ihn;

jemand rette ihn!

MÄNNLICHER SCHÜLER #1

weil er weiß, dass er Risiken eingeht

MÄNNLICHER SCHÜLER #2

und er weiß, dass seine Romanze dem Untergang geweiht ist.

WEIBLICHE SCHÜLERIN #1

Er hat seine Seele geopfert, um sein Laster zu nähren –

STUDENTEN

Himmel getrennt, Hölle ist für immer!

Grabe tief und rette deine Seele!

Schwere Fehler werden ihren Tribut fordern!

Jede Sünde wird eingegeben –

Der Himmel kommt mit Disziplin

PETER

aber es macht nicht alles Sinn

was ich fühle, ist real

STUDENTEN

Kein Ausweichen mehr;

Gott sieht zu.

Sein Auge ist auf dem niedrigen Sperling,

Der Weg ist lang, der Pfad schmal!

WEIBLICHE SCHÜLERIN #2

Und deine Mutter, Gott, wie sie leiden wird

MÄNNLICHER SCHÜLER #1

Wird dein Vater brechen, um die Schande zu ertragen?

WEIBLICHER SCHÜLER UND MÄNNLICHER SCHÜLER

Ja, du warst eine Kraft bei ihrer Scheidung.

STUDENTEN

Vertraue dem Hirten;

Gott, gib dir Mühe!

MÄNNLICHER SCHÜLER #1

Wirst du den armen Jungen mit dir runterziehen?

WEIBLICHE SCHÜLERIN #2

Er ist unsicher und du kannst seine Meinung ändern.

MÄNNLICHER SCHÜLER #1

Wenn du ihn so liebst, wirst du ihn gehen lassen.

STUDENTEN

Das Leben besteht aus Entscheidungen;

Lebe von unseren Stimmen!

Grabe tief und rette deine Seele!

Schwere Fehler werden ihren Tribut fordern!

Jede Sünde wird eingegeben –

Der Himmel kommt mit Disziplin

PETER

aber es macht nicht alles Sinn

wenn die Liebe stark ist.

STUDENTEN

Kein Ausweichen mehr;

Gott sieht zu.

Sein Auge ist auf dem niedrigen Sperling,

Der Weg ist lang, der Pfad schmal!

CLAIRE

Unsere erste Lesung heute

ist die Geschichte vom Wie

trotz aller Bemühungen

einer alleinerziehenden Mutter,

ein Kind kann trotzdem gehen

schrecklich, schrecklich falsch.

PETER

Mama!

CLAIRE

Zu seinem achten Geburtstag

Peter bat um einen EZ-Bake Oven;

sein Vater bat um Scheidung.

Für mich die Verbindung zwischen diesen beiden Ereignissen

war so stark wie Peters Anziehungskraft

zu meinem Schminktisch.

Wir haben ihn auf ein katholisches Internat geschickt

denke, es könnte helfen

aber als er seinen Mitbewohner Jason traf,

die beiden sahen sich an und ich sagte mir:

«Claire, du wolltest Enkelkinder,

Stattdessen wirst du mehrdeutig

Weihnachtskarten aus South Beach.»

STUDENTIN

Bitte singen Sie mit

unser Opferlied Nr. 279, «A Bender Among Us».

Es gibt einen Bender unter uns

er muss entlarvt werden.

Er wird unsere Kinder entführen

dann ihre Kleider ausziehen.

Ein Bändiger unter uns

in unserer Herde ist Rosa –

ein Junge ohne Gewissen

der von seinem geführt wird--

CLAIRE

Cockamaimy!

Reine Frechheit

dass dies keine Wahl ist.

Tu mir das nicht an, Peter.

PRIESTER

Der Friede des Herrn sei immer mit euch

STUDENTEN

und auch mit Ihnen.

PRIESTER

Lassen Sie uns einander anbieten

ein Zeichen des Friedens Christi.

Das ist das Lamm Gottes

der die Sünde der Welt wegnimmt;

Glücklich sind diejenigen, die an diesen Tisch berufen sind.

PETER

Herr, ich bin nicht würdig, dich zu empfangen,

aber sag nur das Wort und ich werde sein.

STUDENTEN

Herr, er ist nicht würdig, dich zu empfangen.

PETER

Vater?

PRIESTER

Nicht bei einer Beerdigung, Peter.

PETER

Ich möchte mit nur einem beginnen…

wenn wir uns einen Moment Zeit nehmen könnten …

wenn wir vielleicht geschwiegen hätten…

oder wir hatten gesprochen.

Mama, was ist das?

Efeu?

Nadia?

Matt?

Bin ich es, Herr?

Bin ich es?

STUDENTEN

Timotheus, Römer, Korinther, Levitikus

Timotheus, Römer, Korinther, Levitikus

Timotheus, Römer, Korinther, Levitikus

STUDENTINNEN

Vergib dem Sünder;

hasse die Sünde!

Nach seinem Ebenbild geschaffen –

Greuel, Greuel,

STUDENTEN

Greuel, Greuel!

STUDENTEN

Bär

das Kreuz

die Schande

das Kreuz

trag das Kreuz, trag das Kreuz, trag das Kreuz!

PRIESTER

Lasst uns in Frieden gehen, um den Herrn zu lieben und ihm zu dienen.

STUDENTEN

Gott sei Dank.