One - Cast Recording

Let’s make the later sooner

A minute can crawl by when you have

Something you want real bad.

I spent the whole party

Just waiting for us to be alone,

But then you must’ve known.

Or perhaps you haven’t noticed how I stare.

Are you scared?

JASON

Why should I be frightened?

IVY

I don’t know, but still I can see it in your eyes

They say?

I'm not surprised'

JASON

At what?

IVY

That I want to kiss you.

I’ve wanted to kiss you for so long

JASON

You’re wasted and this is wrong

IVY

But why?

JASON

It could wreck the friendship

IVY

I don’t know, I think you’re intrigued

JASON

And why is that?

IVY

I don’t think you have to ask.

Do I see some life stirring in your jeans?

How obscene.

JASON

So how bout that French kiss?

French test?

IVY

?Voules vous couche…'Oh, what’s the rest?

JASON

?Avec moi,'I think it goes

IVY

It could

It’s been quite a birthday

JASON

Did you get anything good?

IVY

You do know I’m misunderstood

JASON

Did you make a birthday wish?

IVY

Oh yes

Sit tight and I’ll whisper it in your ear

JASON

I don’t think that’s legal here.

IVY

Don’t you want to kiss me?

JASON

I want to kiss you

IVY

Don’t you want me just like I want you?

Please grant the birthday girl her wish

JASON

Ok, one kiss…

Lass uns das spätere früher machen

Eine Minute kann vorbeikriechen, wenn Sie haben

Etwas, das Sie wirklich schlecht wollen.

Ich verbrachte die ganze Party

Ich warte nur darauf, dass wir allein sind,

Aber dann musst du es gewusst haben.

Oder vielleicht haben Sie nicht bemerkt, wie ich starre.

Hast Du Angst?

JASON

Warum sollte ich Angst haben?

EFEU

Ich weiß es nicht, aber ich kann es trotzdem in deinen Augen sehen

Sie sagen?

Ich bin nicht überrascht'

JASON

Bei was?

EFEU

Dass ich dich küssen möchte.

Ich wollte dich schon so lange küssen

JASON

Sie sind verschwendet und das ist falsch

EFEU

Aber warum?

JASON

Es könnte die Freundschaft zerstören

EFEU

Ich weiß nicht, ich glaube, Sie sind fasziniert

JASON

Und warum ist das?

EFEU

Ich glaube nicht, dass Sie fragen müssen.

Sehe ich, wie sich etwas Leben in deiner Jeans regt?

Wie obszön.

JASON

Wie wäre es also mit diesem Zungenkuss?

Französisch testen?

EFEU

?Voules vous couche…'Oh, was ist der Rest?

JASON

?Avec moi, 'Ich denke, es geht

EFEU

Es könnte

Es war ein ziemlich Geburtstag

JASON

Hast du was gutes bekommen?

EFEU

Sie wissen, dass ich missverstanden werde

JASON

Hast du dir zum Geburtstag etwas gewünscht?

EFEU

Oh ja

Bleib ruhig und ich flüstere es dir ins Ohr

JASON

Ich glaube nicht, dass das hier legal ist.

EFEU

Willst du mich nicht küssen?

JASON

Ich will dich küssen

EFEU

Willst du mich nicht genauso wie ich dich will?

Bitte erfüllen Sie dem Geburtstagskind ihren Wunsch

JASON

Okay, ein Kuss …