Cień - Jacek Kaczmarski

Po ulic mokrym ciemnym tle,

Pod prószącymi latarniami,

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Dawno nie było nam tak źle-

Zostaliśmy zupełnie sami.

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią pod nogami…

Ja się zawiodłem, cień zawiódł się -

Tak jest już z tymi dziewczynami!

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Był czas gdy cień mój cieszył się -

Jak ona mnie — jej cień go mamił…

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

A teraz mówi: z żalu kpię!

Lecz dobrze wiem że mówiąc — kłamie,

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Więc wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Tak pocieszamy wzajem się

Idąc długimi ulicami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami.

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami.

Auf der anderen Straßenseite auf einem nassen dunklen Hintergrund,

Unter den glitzernden Laternen,

Ich schleppe den Schatten, der Schatten schleppt mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

Ich schleppe den Schatten, der Schatten schleppt mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

So schlecht ging es uns schon lange nicht mehr

Wir waren ganz allein.

Ich schleppe den Schatten, der Schatten schleppt mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

Ich schleppe den Schatten, der Schatten schleppt mich

Pfützen glänzen unter meinen Füßen ...

Ich bin enttäuscht worden, der Schatten ist gescheitert -

So ist das bei diesen Mädels!

Und ich schleppe ihn, er schleppt mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

Ich schleppe den Schatten, der Schatten schleppt mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

Es gab eine Zeit, da freute sich mein Schatten -

Wie sie zu mir war - ihr Schatten verführte ihn ...

Und ich schleppe ihn, er schleppt mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

Und ich schleppe ihn, er schleppt mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

Und jetzt sagt sie: Ich spotte meiner Trauer!

Aber ich weiß genau, wenn er sagt - er lügt,

Und ich schleppe ihn, er schleppt mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

Also ziehe ich den Schatten, der Schatten zieht mich

Die Pfützen glänzen unter unseren Füßen ...

So trösten wir uns gegenseitig

Durch die langen Gassen gehen ...

Ich schleppe den Schatten, der Schatten schleppt mich

Die Pfützen glitzern unter unseren Füßen.

Ich schleppe den Schatten, der Schatten schleppt mich

Die Pfützen glitzern unter unseren Füßen.