Konfesjonał - Jacek Kaczmarski

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

Formuły tej nauczył mnie przyjaciel

Myślałem o spowiedzi w formie listu

Lecz słowa napisane — brzmią inaczej

Nie zmusza mnie do tego próżność, trwoga

Ciekawość, nawyk, nastrój tej świątyni

Nie wierząc w Boga — obraziłem Boga

Grzechami następującymi:

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Za prawo me uznałem to, że żyję

Za własną potem wziąłem to zasługę

I — co nie moje — miałem za niczyje

Więc brałem, nigdy się nie licząc z długiem

Uznałem, że mam prawo sądzić ludzi

Dlatego tylko, że mam tę możliwość

Poznawszy sposób — jak sumienia budzić

Zbierałem obudzonych sumień żniwo

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Bogactwo zła, którego byłem świadom

Było mi w życiu — tylko za ostrogę

Cierpieniem cudzym żyłem i zagładą

Gdy cierpieć, ani ginąć sam — nie mogłem

Stworzyłem świat — na podobieństwo Świata

Uznawszy, że na wszystko mam odpowiedź

Lecz nie wyjąłem misy z rąk Piłata

I nie uniknął swojej męki — Człowiek

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Wierzyłem szczerze w wieczne prawo baśni

Co każe sobie istnieć - dla morału

Że życie ludzkie samo się wyjaśni

I wola ma jedynie służyć ciału

Więc nazywałem szczęściem nieodmiennie

To, co zadowoleniem było — z siebie

I nawet teraz bardzo mi przyjemnie

Że tak we własnych wątpliwościach grzebię

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Weil ich sehe, dass dieses Geständnis - es ist ein Lied -

Ich mache es für mich ...

Es ist auch eine Sünde – ich erinnere mich an keine Sünden mehr

Aber diese eine Sache - ich bereue es nicht!

Gepriesen sei Jesus Christus

Ein Freund hat mir diese Formel beigebracht

Ich dachte an ein Geständnis in Form eines Briefes

Aber geschriebene Worte klingen anders

Eitelkeit und Angst zwingen mich nicht dazu

Neugier, Gewohnheit, Stimmung dieses Tempels

Indem ich nicht an Gott glaubte, beleidigte ich Gott

Folgende Sünden:

Weil ich sehe, dass dieses Geständnis - es ist ein Lied -

Ich mache es für mich ...

Es ist auch eine Sünde – ich erinnere mich an keine Sünden mehr

Aber diese eine Sache - ich bereue es nicht!

Ich habe es mir zum Gesetz gemacht, dass ich lebe

Für mich selbst habe ich es dann gewürdigt

Und - was nicht meins war - hatte ich für niemanden

Also habe ich es genommen, ohne die Schulden zu berücksichtigen

Ich fühlte, dass ich das Recht hatte, Menschen zu verurteilen

Nur weil ich diese Gelegenheit habe

Den Weg kennen – Gewissen wecken

Ich sammelte erwachte Gewissen nach der Ernte

Weil ich sehe, dass dieses Geständnis - es ist ein Lied -

Ich mache es für mich ...

Es ist auch eine Sünde – ich erinnere mich an keine Sünden mehr

Aber diese eine Sache - ich bereue es nicht!

Eine Fülle des Bösen, dessen ich mir bewusst war

Es war in meinem Leben - nur als Ansporn

Ich habe das Leiden und die Vernichtung eines anderen erlebt

Wenn ich allein leide oder sterbe - ich könnte nicht

Ich habe die Welt erschaffen – nach dem Bild der Welt

Wenn man bedenkt, dass ich auf alles eine Antwort habe

Aber ich nahm Pilatus die Schale nicht aus der Hand

Und er ist seiner Qual nicht ausgewichen - Mensch

Weil ich sehe, dass dieses Geständnis - es ist ein Lied -

Ich mache es für mich ...

Es ist auch eine Sünde – ich erinnere mich an keine Sünden mehr

Aber diese eine Sache - ich bereue es nicht!

Ich glaubte aufrichtig an das ewige Gesetz der Märchen

Was es selbst macht, existiert - um der Moral willen

Dieses menschliche Leben wird sich selbst erklären

Und der Wille besteht nur darin, dem Fleisch zu dienen

Also habe ich immer Glück genannt

Was war zufrieden - mit mir

Und auch jetzt bin ich sehr zufrieden

Dass ich durch meine eigenen Zweifel gehe

Weil ich sehe, dass dieses Geständnis - es ist ein Lied -

Ich mache es für mich ...

Es ist auch eine Sünde – ich erinnere mich an keine Sünden mehr

Aber diese eine Sache - ich bereue es nicht!

Weil ich sehe, dass dieses Geständnis - es ist ein Lied -

Ich mache es für mich ...

Es ist auch eine Sünde – ich erinnere mich an keine Sünden mehr

Aber diese eine Sache - ich bereue es nicht!