Absolution - Cast Recording

People come to the church at times like these,

For answers,

But, I have none.

Most words fall empty,

But I’ll try.

It’s a horrible thing that no-one should have to go through:

Losing… a friend,

At such a young age.

But you know,

You should know,

That he’s in a better place.

We’ll always ask ourselves,

If there was something more that could have been done,

It’s natural.

PETER: Do you ask yourself that, Father?

FATHER: Me?

He went to you for guidance,

You hid behind a screen,

Knowing how much empathy might mean.

Did you know how much he loved?

Did you know how much he cared?

Lost in the teachings was a boy,

So all alone and scared.

Father, we were so in love,

And that’s what I find so odd:

Our love was pure,

And nothing else brought me closer to God.

FATHER: I’m sorry, Peter.

PETER: And I forgive you, Father.

Menschen kommen zu Zeiten wie diesen in die Kirche,

Für Antworten,

Aber ich habe keine.

Die meisten Worte fallen leer,

Aber ich werde es versuchen.

Es ist eine schreckliche Sache, die niemand durchmachen sollte:

Verlust… eines Freundes,

In so einem jungen Alter.

Aber du weißt,

Du solltest wissen,

Dass er an einem besseren Ort ist.

Wir werden uns immer fragen,

Wenn noch etwas hätte getan werden können,

Es ist natürlich.

PETER: Fragst du dich das, Vater?

VATER: Ich?

Er ging zu dir um Führung,

Du hast dich hinter einem Bildschirm versteckt,

Zu wissen, wie viel Empathie bedeuten kann.

Wussten Sie, wie sehr er liebte?

Wussten Sie, wie sehr er sich darum kümmerte?

Verloren in den Lehren war ein Junge,

Also ganz allein und verängstigt.

Vater, wir waren so verliebt,

Und das finde ich so seltsam:

Unsere Liebe war rein,

Und nichts anderes brachte mich näher zu Gott.

VATER: Es tut mir leid, Peter.

PETER: Und ich vergebe dir, Vater.