Pilgrim's Hands - Cast Recording

JASON

If I profane with my unworthiest hand

This holy shrine, the gentle sin is this

My lips, two blushing pilgrims, ready stand

To soothe that rough touch with a tender kiss

DIANE

Good pilgrim…

Good pilgrim…

Wait!

I know it, I swear!

PETER (taking over from DIANE)

Good pilgrim, you do wrong your hand too much

Which mannerly devotion shows in this

For saints have hands that pilgrims' hands do touch

And palm to palm is holy palmers' kiss

SISTER CHANTELLE

Zach, in Shakespeare’s time boys played all the parts

So I’ll thank you to keep your ignorance as hidden as possible

Jason…

JASON

Have not saints lips, and holy palmers too?

PETER

Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer

JASON

O, then, dear saint, let lips do what hands do

They pray, grant thou… lest… lest…

PETER

…lest faith turn to despair

JASON

Wenn ich mit meiner unwürdigsten Hand entweihe

Dieser heilige Schrein, die sanfte Sünde ist dies

Meine Lippen, zwei errötende Pilger, stehen bereit

Um diese raue Berührung mit einem zärtlichen Kuss zu lindern

DIANE

Guter Pilger …

Guter Pilger …

Warte ab!

Ich weiß es, ich schwöre es!

PETER (übernimmt von DIANE)

Guter Pilger, du machst zu viel Unrecht

Welche weise Hingabe zeigt sich darin

Denn Heilige haben Hände, die Pilgerhände berühren

Und Handfläche zu Handfläche ist der Kuss der Heiligen Palmen

SCHWESTER CHANTELLE

Zach, zu Shakespeares Zeiten spielten Jungs alle Rollen

Ich danke Ihnen also, dass Sie Ihre Ignoranz so verborgen wie möglich halten

Jason…

JASON

Haben Sie nicht auch heilige Lippen und heilige Palmen?

PETER

Ja, Pilger, Lippen, die sie im Gebet gebrauchen müssen

JASON

O, dann, lieber Heiliger, lass die Lippen tun, was die Hände tun

Sie beten, gewähre dir … damit … nicht …

PETER

… damit der Glaube nicht zur Verzweiflung wird