Promise - Cast Recording

Promise - Cast Recording

  • Erscheinungsjahr: 2008
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 6:12

Nachfolgend der Liedtext Promise Interpret: Cast Recording mit Übersetzung

Liedtext " Promise "

Originaltext mit Übersetzung

Promise

Cast Recording

Originaltext

Promise…

Webster’s defines promise as a declaration

That something will or will not be done

Where have you been?

Is this some stupid game?

I meant it when I said I need to talk to you!

I understand, but Ivy, nothing’s changed

You have no idea what I’m going through

I’ll say it one more time

I’m sorry I don’t feel the same

We had ourselves a moment, but it’s gone

My head’s in thirty different places

Please, just try to understand

Let’s leave things at that and just move on

That night…

We weren’t safe

So tell me how we move on

I don’t know what it is you want from me

I don’t have time to hear whatever tale you’ve spun

I have to write this speech before tonight

Plus, there are all these scenes I have to run

You know what I am saying

I would never make this up

You’re a winner, pat your perfect back

Way to go, you got me pregnant

Put that in your fucking speech

They wanted real

Well, God, you’ll give them that!

Shit

Why are you doing this to me?

Shit

But we’re in this together…

I’ve got to pull together…

We’ll take it one step at a time…

Is this what I wanted?

Tell me, tell me what to do…

Somehow we’ll get through

Jason, I still love you

Someday maybe…

Love me?

Someday maybe you can learn

Maybe you can…

Maybe I can…

Maybe you can…

Learn to love you too

Learn to love me too

Maybe

Please

Maybe he would love you

Maybe if he weren’t that way,

He wouldn’t treat your feelings like his toy

Maybe he’d make you feel real special

Like I always wanted to

But he’s already in love with a boy

What?

Am I late?

What’s going on?

Jason, have you seen Ivy?

I guess you have

You knew?

Only since this afternoon

Knew what?

Ivy’s pregnant and your boyfriend’s the dad

So what does that make you?

She’s what?

What the fuck are you talking about, 'my boyfriend?'

Don’t play dumb with me, Peter

Get the fuck outta here, Matt

Should I tell them what I saw at the rave?

Look, I’m not here to judge

Just keep everyone on the same page

And, hey, I think I found that strong opening

You were looking for in your speech

Whatever, Matt, whatever you saw, it was a rave

Are you gonna stand there and deny it?

I know

You know, huh?

You fucking know, huh?

What the fuck do you know?

He knows, Jason…

He knows 'cause I told him…

It was after Ivy’s birthday, we were drunk

I’m sorry…

No. You know what?

I’m not

What is going on, Peter?

Jason, is he kidding?

Jason?

Look… Let’s just run this scene

(sung)

If I profane with my unworthiest hand

This holy shrine, the gentle sin is this

Peter…

Don’t…

Peter, I don’t know understand what’s happening

I don’t know what to do, you have to help me

I tried…

Wait, you know what then?

Fuck you, Peter!

Fuck you!

Jason, I don’t know what to tell you

Here’s one idea:

I’d rule out calling Dad

I’ve thought it through and I confess

I can’t see through this mess

Maybe being single’s not so bad

But you can solve this

I know you can

Don’t forget that

Take my hand

Tell me what to do

Or what to say

Somehow we’ll get through

We’ll find a way

Yeah, thanks, I know

Can you leave me alone?

I don’t mean to be mean…

I just… I ca--

Sure

Call me tonight, or tomorrow, or whenever

Just call me…

Liedübersetzung

Versprechen…

Webster definiert das Versprechen als eine Erklärung

Dass etwas getan oder nicht getan wird

Wo bist du gewesen?

Ist das ein blödes Spiel?

Ich meinte es ernst, als ich sagte, ich muss mit dir reden!

Ich verstehe, aber Ivy, es hat sich nichts geändert

Du hast keine Ahnung, was ich durchmache

Ich sage es noch einmal

Es tut mir leid, dass ich nicht das Gleiche empfinde

Wir hatten einen Moment Zeit, aber er ist vorbei

Mein Kopf ist an dreißig verschiedenen Orten

Bitte versuchen Sie einfach zu verstehen

Belassen wir es dabei und machen einfach weiter

Diese Nacht…

Wir waren nicht sicher

Also sag mir, wie wir weitermachen

Ich weiß nicht, was du von mir willst

Ich habe keine Zeit, mir die Geschichte anzuhören, die Sie gesponnen haben

Ich muss diese Rede vor heute Abend schreiben

Außerdem muss ich all diese Szenen ausführen

Du weißt was ich sage

Ich würde das niemals erfinden

Sie sind ein Gewinner, klopfen Sie auf Ihren perfekten Rücken

Weiter so, du hast mich schwanger gemacht

Setzen Sie das in Ihre verdammte Rede

Sie wollten echt

Nun, Gott, das gibst du ihnen!

Scheisse

Wieso tust du mir das an?

Scheisse

Aber wir stecken da gemeinsam drin …

Ich muss mich zusammenreißen …

Wir gehen Schritt für Schritt vor …

Ist es das, was ich wollte?

Sag mir, sag mir, was ich tun soll …

Irgendwie kommen wir durch

Jason, ich liebe dich immer noch

Einestages vielleicht…

Lieb mich?

Vielleicht kannst du es eines Tages lernen

Vielleicht ist es Ihnen möglich…

Vielleicht kann ich…

Vielleicht ist es Ihnen möglich…

Lerne dich auch zu lieben

Lerne mich auch zu lieben

Vielleicht

Bitte

Vielleicht würde er dich lieben

Vielleicht, wenn er nicht so wäre,

Er würde deine Gefühle nicht wie sein Spielzeug behandeln

Vielleicht würde er dir das Gefühl geben, etwas ganz Besonderes zu sein

So wie ich es immer wollte

Aber er ist bereits in einen Jungen verliebt

Was?

Bin ich spät?

Was ist los?

Jason, hast du Ivy gesehen?

Ich schätze, das hast du

Du wusstest?

Erst seit heute Nachmittag

Wusste was?

Ivy ist schwanger und dein Freund ist der Vater

Also, was macht dich das aus?

Sie ist was?

Wovon zum Teufel redest du, 'mein Freund?'

Stell mich nicht dumm, Peter

Verschwinde von hier, Matt

Soll ich ihnen erzählen, was ich auf dem Rave gesehen habe?

Schau, ich bin nicht hier, um zu urteilen

Halten Sie einfach alle auf dem gleichen Stand

Und, hey, ich glaube, ich habe diese starke Eröffnung gefunden

Sie haben in Ihrer Rede gesucht

Was auch immer, Matt, was auch immer du gesehen hast, es war ein Rave

Wirst du da stehen und es leugnen?

Ich kenne

Weißt du, hm?

Du weißt es verdammt noch mal, oder?

Was zum Teufel weißt du?

Er weiß es, Jason …

Er weiß es, weil ich ihm gesagt habe …

Es war nach Ivys Geburtstag, wir waren betrunken

Es tut mir leid…

Nein. Weißt du was?

Ich bin nicht

Was ist los, Peter?

Jason, macht er Witze?

Jason?

Sehen Sie ... Lassen Sie uns einfach diese Szene abspielen

(gesungen)

Wenn ich mit meiner unwürdigsten Hand entweihe

Dieser heilige Schrein, die sanfte Sünde ist dies

Peter…

Nicht…

Peter, ich weiß nicht, was passiert

Ich weiß nicht, was ich tun soll, du musst mir helfen

Ich habe es versucht…

Warte, weißt du was dann?

Fick dich Peter!

Fick dich!

Jason, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll

Hier ist eine Idee:

Dad anzurufen, würde ich ausschließen

Ich habe darüber nachgedacht und ich gebe es zu

Ich kann dieses Chaos nicht durchschauen

Vielleicht ist es nicht so schlimm, Single zu sein

Aber das kannst du lösen

Ich weiß, dass Sie das können

Vergiss das nicht

Nimm meine Hand

Sag mir was ich tun soll

Oder was ich sagen soll

Irgendwie kommen wir durch

Wir finden einen Weg

Ja, danke, ich weiß

Kannst du mich allein lassen?

Ich will nicht gemein sein …

Ich … ich kann …

Sicher

Rufen Sie mich heute Abend oder morgen oder wann immer Sie möchten an

Ruf mich einfach an…

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Role of a Lifetime

Cast Recording • 2008

2

Best Kept Secret

Cast Recording • 2008

3

Spring

Cast Recording • 2008

4

One Kiss

Cast Recording • 2008

5

Birthday, Bitch!

Cast Recording • 2008

6

Portrait of a Girl

Cast Recording • 2008

7

Epiphany

Cast Recording • 2008

8

Confession

Cast Recording • 2008

9

Auditions

Cast Recording • 2008

10

A Quiet Night At Home

Cast Recording • 2008

11

Ever After

Cast Recording • 2008

12

One

Cast Recording • 2008

13

Plain Jane Fat Ass

Cast Recording • 2008

14

You & I

Cast Recording • 2008

15

911! Emergency!

Cast Recording • 2008

16

Reputation Stain'd

Cast Recording • 2008

17

Are You There_

Cast Recording • 2008

18

Wonderland

Cast Recording • 2008

19

Once Upon a Time

Cast Recording • 2008

20

Queen Mab

Cast Recording • 2008

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.