See Me - Cast Recording

Peter!

Honey, I was just gonna call you

There’s something that you need to know

Gone a week, I miss you already

I’m just gonna spit it out

How are rehearsals going?

You probably guessed it years ago

Still it’s kinda hard to say

Peter, we’re so excited about the play!

It’s something that I’ve spent so long not saying

I called your father;

he swore he’d be there

Sometimes it’s on the tip on my tongue

But only spoken aloud, alone while I’m praying

I’d like to tape it but honestly Peter, I’m not gonna be one of those parents

All I ask is an open mind

Peter, perhaps now isn’t the best time…

It’s such a lonely bridge to cross

I’m taking Nana to lunch

I search for answers on my own

She’s so proud of you, Peter

And find that I’m completely lost

(spoken)

Mom, please don’t say anything else.

Just listen.

I don’t know where to start.

God, I can’t get the words out;

It’s like they’re all jumbled together.

Mom, I love you and—

Berkley took their wait list

When they called I almost died

Would you really go to Berkley?

I didn’t know that you’d applied…

Mom, please listen to me…

Where did Notre Dame go?

I didn’t know that you withdrew

People will be disappointed

Have you really thought this through?

Mom, this is important

Mom, you need to listen

Please don’t shut me out here

Mom, you need to see me

Peter, please I’m so busy here;

Let me call you later dear

God this is so hard to say

I’m so afraid you’ll turn away

Mom, I’m—

Peter, please, I need a break

Whatever it is we’ll have to wait

I’m going to hang up now

I really need to hang up now

Don’t hang up, this took such courage

I’m dying here, I’m all alone

I know you know you know what I’m saying

Just let me tell you:

Mom, I’m—

Peter, please, I can’t solve all your problems

Mother you know nothing of them

And I’m not expecting you to find solutions

Just be my Mom and my friend

See me…

I assure you I’m in no state of mind to discuss anything right now

I’ve been waiting to tell you this since I was twelve

Peter, I’m going to go now

You don’t want to hear it

You don’t want to see me

Can’t bear to see me

Peter you tend to dramatize

There’s a reason for that mother:

Open your eyes…

Peter, please, I have to go now

I really need to go right now

I’ll call you

When mom, when are you going to call?

Soon, Peter, this week, this weekend…

We can work this out together!

Maybe before then you’ll work whatever this is out…

This is always on my mind

I have so much on my mind

Please don’t hang up…

I have to go

Please, see me

Peter!

Liebling, ich wollte dich gerade anrufen

Es gibt etwas, das Sie wissen müssen

Seit einer Woche vermisse ich dich jetzt schon

Ich werde es einfach ausspucken

Wie laufen die Proben?

Sie haben es wahrscheinlich schon vor Jahren erraten

Trotzdem ist es irgendwie schwer zu sagen

Peter, wir freuen uns so sehr auf das Stück!

Es ist etwas, das ich so lange nicht gesagt habe

Ich habe deinen Vater angerufen;

er hat geschworen, dass er da sein würde

Manchmal liegt es mir auf der Zunge

Aber nur laut gesprochen, allein während ich bete

Ich würde es gerne aufnehmen, aber ehrlich Peter, ich werde nicht einer dieser Eltern sein

Alles, was ich verlange, ist ein offener Geist

Peter, vielleicht ist jetzt nicht der beste Zeitpunkt …

Es ist so eine einsame Brücke zu überqueren

Ich lade Nana zum Mittagessen ein

Ich suche selbst nach Antworten

Sie ist so stolz auf dich, Peter

Und feststellen, dass ich völlig verloren bin

(gesprochen)

Mama, bitte sag nichts mehr.

Einfach zuhören.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

Gott, ich bekomme die Worte nicht heraus;

Es ist, als wären sie alle zusammengewürfelt.

Mama, ich liebe dich und—

Berkley nahm ihre Warteliste

Als sie anriefen, wäre ich fast gestorben

Würdest du wirklich nach Berkley gehen?

Ich wusste nicht, dass Sie sich beworben haben…

Mama, bitte hör mir zu …

Wo ist Notre Dame geblieben?

Ich wusste nicht, dass Sie sich zurückgezogen haben

Die Leute werden enttäuscht sein

Hast du das wirklich durchdacht?

Mama, das ist wichtig

Mama, du musst zuhören

Bitte schließen Sie mich hier nicht aus

Mama, du musst mich sehen

Peter, bitte, ich bin hier so beschäftigt;

Lass mich dich später anrufen, Liebes

Gott, das ist so schwer zu sagen

Ich habe solche Angst, dass du dich abwendest

Mama, ich bin—

Peter, bitte, ich brauche eine Pause

Was auch immer es ist, wir müssen warten

Ich werde jetzt auflegen

Ich muss jetzt wirklich auflegen

Legen Sie nicht auf, das hat so viel Mut gekostet

Ich sterbe hier, ich bin ganz allein

Ich weiß, dass du weißt, was ich sage

Lassen Sie mich Ihnen einfach sagen:

Mama, ich bin—

Peter, bitte, ich kann nicht alle deine Probleme lösen

Mutter, du weißt nichts von ihnen

Und ich erwarte nicht, dass Sie Lösungen finden

Sei einfach meine Mutter und mein Freund

Sehen Sie mich…

Ich versichere Ihnen, dass ich im Moment nicht in der Stimmung bin, irgendetwas zu besprechen

Ich habe darauf gewartet, dir das zu sagen, seit ich zwölf bin

Peter, ich werde jetzt gehen

Sie wollen es nicht hören

Du willst mich nicht sehen

Kann es nicht ertragen, mich zu sehen

Peter, du neigst dazu, zu dramatisieren

Es gibt einen Grund für diese Mutter:

Öffne deine Augen…

Peter, bitte, ich muss jetzt gehen

Ich muss wirklich jetzt gehen

Ich rufe dich an

Wann, Mama, wann rufst du an?

Bald, Peter, diese Woche, dieses Wochenende …

Wir können das gemeinsam erarbeiten!

Vielleicht arbeiten Sie vorher, was auch immer das ist ...

Daran denke ich immer

Ich habe so viel im Kopf

Bitte nicht auflegen…

Ich muss gehen

Bitte sehe mich