Onades - Lluís Llach

M’agradaria tant

Poder mirar el teu cos

Esquinçat, nu i lluent

Les aigües del bassal…

M’agradaria tant

Acaronar els teus cabells

I eixugar aquesta pell

Amb els meus llavis tan secs…

Que envejo cada esquitx

Que tu hagis platejat

Gelós estic del sol

Si és que ell t’ha enlluernat

Que primaveres són

Les onades que tu fas

I jo, l’arbre assedegat

Que a la vora està esperant

Ich würde gern

In der Lage zu sein, auf Ihren Körper zu schauen

Zerrissen, nackt und glänzend

Das Wasser des Teiches …

Ich würde gern

Streichle dein Haar

Und wischen Sie diese Haut ab

Mit meinen Lippen so trocken …

Ich beneide jeden Spritzer

Dass du Silber hast

Ich bin neidisch auf die Sonne

Wenn er dich geblendet hat

Was sind das für Federn

Die Wellen, die du machst

Und ich, der durstige Baum

Das am Rand wartet